Translation of "Who've" in Spanish

But people who've become a family.

pero las personas que se han convertido en una familia.

And like so many who've gone before me,

Y como a muchos otros antes que yo,

In people who've never even heard of cannabis.

en personas que nunca han siquiera oído del cannabis.

And so we've shunned people who've gotten things wrong.

y hemos rechazado a las personas que se han equivocado.

For those of us who've not had our hearts broken,

Para los que no nos lo han roto,

Is that people who've achieved a little more than others

es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

I know that there are people in this audience who've experienced

Yo sé que hay gente en el público que ha experimentado

The graves of my 31 family members who've been killed in Syria,

las tumbas de mis 31 familiares asesinados en Siria,

We are a happy couple who've been together for more than twenty years.

Somos una pareja feliz que ha estado junta por más de veinte años.

To send our thoughts and prayers to the families of those who've been killed.

todos enviemos pensamientos y oraciones a las familias de aquellos que fueron asesinados.

When people start comparing themselves with those who've already succeeded, it becomes a big factor of demotivation for them.

- Cuando la gente comienza a compararse con los que ya han alcanzado un éxito, esto se convierte en un gran factor de desmotivacion para ellos.
- Cuando la gente empieza a compararse con aquellos que ya han alcanzado el éxito, esto se vuelve para ellos un fuerte factor desmotivador.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.