Translation of "Tick" in Spanish

tick, tick

tic, tac,

What makes Tom tick?

¿Qué es lo que motiva a Tom?

A tick is a hematophagous mite.

La garrapata es un ácaro hematófago.

It's an involuntary tick, please disregard it.

Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta.

"to add these tick-boxes for collecting emails

"para agregar estas casillas de verificación para recoger correos electrónicos

Because the people who click that tick box

porque las personas que hacen clic en esa casilla

I just can't work out what makes Tom tick.

Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom.

To provide a tick-box that explicitly breaks down

para proporcionar una casilla de verificación que explícitamente se descompone

By including the tick-boxes, it's staying the same.

al incluir las casillas de verificación, permanece igual.

You have to put a little tick box saying,

tienes que poner una pequeña casilla diciendo,

I have two tick-boxes any time I collect emails.

Tengo dos tick-boxes tiempo que colecciono correos electrónicos

Through my emails, I would also have a tick-box

a través de mis correos electrónicos, yo también tendría una casilla de verificación

I like to take things apart to see what makes them tick.

Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.

It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.

Es tan silencioso que puedes oír el tictac del reloj detrás de la pared.

He surveyed thousands of them to try to figure out what makes them tick,

Él entrevistó a miles de ellos para intentar entender qué los hace funcionar,

It is so quiet one can hear the the clock tick behind the wall.

Está tan tranquilo que uno puede oír el tictac del reloj detrás de la pared.

To tick a box on a bit of paper, behind a curtain in a village hall.

para marcar una casilla en un papel detrás de una cortina en el ayuntamiento.

They went upstairs into the little room, where all looked just as it used to do. The old clock was going "tick, tick," and the hands pointed to the time of day, but as they passed through the door into the room they perceived that they were both grown up, and become a man and woman.

Subieron a la pequeña habitación, donde todo se veía como antes. El viejo reloj iba haciendo "tictac, tictac", y las manecillas señalaban la hora del día, pero al pasar por la puerta de la habitación se dieron cuenta de que ambos eran adultos y se habían convertido en un hombre y una mujer.

I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

Oigo el zumbido de un ventilador, el goteo del grifo, el zumbido de la nevera, el tictac del reloj, el silbido de coches que pasan por la casa.