Translation of "Opening" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Opening" in a sentence and their spanish translations:

Grand opening sale.

Gran venta de inauguración.

- They are opening the window.
- They're opening the window.

Están abriendo la ventana.

With a narrow opening.

con una entrada estrecha.

Upon opening this book,

Al abrir este libro,

Following the opening blooms.

luego de la floración.

I'm opening a box.

Estoy abriendo una caja.

- Would you mind opening the window?
- Do you mind opening the window?

¿Puedes abrir la ventana?

- Yanni is not opening that door.
- Yanni is not opening that gate.

Yanni no está abriendo esa puerta.

The door is opening now.

La puerta se está abriendo ahora.

He is opening the window.

Él está abriendo la ventana.

The store's opening was yesterday.

La inauguración de la tienda fue ayer.

They are opening the window.

Están abriendo la ventana.

What is your favorite opening?

¿Cuál es vuestra apertura favorita?

Yanni tried opening the door.

Yanni intentó abrir la puerta.

You were opening the door.

- Estabas abriendo la puerta.
- Estabais abriendo la puerta.

The opening ceremony took place yesterday.

La ceremonia inaugural se realizó ayer.

Do you mind opening the door?

¿Te importa abrir la puerta?

She succeeded in opening the box.

Ella logró abrir la caja.

Would you mind opening the window?

¿Puedes abrir la ventana?

opening the Chinese economy. Thanks to

de abrir la economía china. Gracias a

opening for a legendary metal act --

abriendo un legendario espectáculo de metal--

Benjamin is opening that old truck.

Benjamín está abriendo ese camión viejo.

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

In addition to opening up many avenues

además de abrir muchas vías

Again, the opening of the Olympics, London.

una vez más, la apertura de las Olimpíadas, Londres.

Calming your soul and opening your perception.

calmando su alma y ampliando su percepción.

Do you know the opening of PTT?

¿Conoces la apertura de PTT?

Construction site, one day before the opening.

Obra de construcción, un día antes de la inauguración.

The crew is now opening the hatch.

La dotación está ahora abriendo la escotilla.

Would you mind my opening the window?

¿Le importa que abra la ventana?

I'm not opening the door for Tom.

No le abriré la puerta a Tom.

Open your mind before opening your mouth.

Abre tu mente antes de abrir la boca.

Would you mind my opening the door?

¿Le importa si abro la puerta?

There you go, his mouth's opening a bit.

Eso es, está abriendo la boca.

You can watch it by opening from there

puedes verlo abriendo desde allí

Excuse me for opening your letter by mistake.

Perdóneme por haber abierto su carta por error.

Three sentences in which the opening clause is repeated.

Tres enunciados en los que el argumento de apertura se repite.

We spent 15 minutes opening the tap like this.

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

Welcome, and over to you for your opening comments.

Bienvenido, te cedo la palabra para tus comentarios iniciales.

They stopped opening the door, we couldn't stop shopping

Dejaron de abrir la puerta, no podíamos dejar de comprar

Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.

Al abrir el frigorífico, percibí que la carne se había podrido.

- She opens the window.
- She is opening the window.

- Ella abre la ventana.
- Ella está abriendo la ventana.

Tom tried to prevent Mary from opening the door.

Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

Tom tried opening the door, but it was locked.

Tom trató de abrir la puerta, pero estaba con llave.

- He is opening the window.
- He opens the window.

Él está abriendo la ventana.

Tom seemed to be having trouble opening the door.

Tom parecía tener problemas para abrir la puerta.

He felt happy with the idea of opening a bar.

Y se puso contento con la idea de abrir un bar.

Marked by the opening and closing of the piano lid.

marcados por el abrir y cerrar de la tapa del piano.

Are going to start opening the doors to the theater -

van a empezar a abrir las puertas del teatro,

It is important to know that the opening here is

Es importante saber que la apertura aquí se está

They celebrated his success by opening a bottle of wine.

Celebraron su éxito abriendo una botella de vino.

Tom picked up the bottle, but had trouble opening it.

Tom cogió la botella, pero tuvo problemas para abrirla.

Tom cut his finger when he was opening a can.

Tom se cortó los dedos cuando estaba abriendo una lata.

For the people who aren't opening your emails and engaging,

para las personas que no son abriendo sus correos electrónicos y participando,

- The hospital opened last month.
- The hospital had a grand opening last month.
- I had a grand opening for the hospital last month.

El hospital fue inaugurado el mes pasado.

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.
- When I opened the door, I broke the lock.

Al abrir la puerta, rompí la cerradura.

Those who help me accomplish my dream of opening a bar."

a los que me ayuden a cumplir mi sueño, que es abrir un bar".

And fell asleep thinking about his dream of opening a bar.

y se durmió pensando en su sueño: abrir un bar.

The eye-opening moment was when Gary said to me, "Jason,

El momento esclarecedor fue cuando Gary me dijo:

Others are stressed just by thinking about opening an Excel spreadsheet.

otros se estresan sólo con pensar que tienen que abrir una hoja de Excel.

The economy started opening and a plan was launched to privatize

de dinero, la economía comenzó a abrirse al mundo y se puso en marcha un plan

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

Intentó abrir la puerta.

- Would you mind opening the window?
- Open the window, will you?

¿Puedes abrir la ventana?

- Tom tried to open the door.
- Tom tried opening the door.

Tom intentó abrir la puerta.

He cut his hand deeply when opening a can of sardines.

- Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.
- Se hizo un corte muy profundo en la mano abriendo una lata de sardinas.

"Dear neighbors, I'm opening a bar in the outskirts of the village."

"Queridos vecinos, voy a abrir un bar en las afueras del pueblo".

So we launched a study, and what we found was eye-opening.

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

And opening yourself up to the music of the world around you,

y abrirte a la música del mundo a tu alrededor,

- Would you please open the window?
- Would you mind opening the window?

¿Podrías abrir la ventana por favor?

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?

Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana?