Translation of "Maintain" in Spanish

That people so effortfully maintain,

que con tanto esfuerzo mantenemos,

Gets to maintain their job.

sea el que sea, conserve su trabajo.

He couldn't maintain his authority.

No supo mantener su autoridad.

He can't maintain a conversation.

Él no puede mantener una conversación.

We still maintain our stance.

Seguimos manteniendo nuestra postura.

We still maintain that foreign accent.

seguimos teniendo ese acento extranjero.

We often maintain a blissful ignorance

solemos pecar de absoluta ignorancia

Maintain a healthy state of mind.

- Mantenga un estado mental saludable.
- Mantén un estado mental saludable.

Include helping students build and maintain relationships?

no deberían incluir ayudar a los alumnos a crear y mantener sus relaciones?

And emotionally strong enough to maintain composure

y lo suficiente fuertes mentalmente para mantener la compostura

Is to maintain control at all times.

es mantener el control todo el tiempo.

Women use talking to maintain personal relationships.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

He is trying to maintain two jobs.

Él está intentando mantener dos trabajos.

Foundations maintain the structure of the building.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

My income is barely enough to maintain living.

Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.

You should maintain the same amount of sales.

debes mantener el misma cantidad de ventas.

To maintain your health, because of EZ, I believe.

de mantener su salud, por las ZE, yo creo.

Only mothers and calves maintain close, long-term bonds.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.

Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

And that diets that maintain normal blood glucose levels

y que las dietas que mantienen la glucosa en niveles normales

To give them a healthier life, and maintain them alive.

para darles una vida saludable, mantenerlas vivas.

And also help to maintain the nutritional content in vegetables.

y puede ayudar a mantener el contenido nutricional de los vegetales.

Which is both dangerous to deploy and expensive to maintain.

de peligrosa instalación y caro mantenimiento.

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

Con el liderazgo excepcional de Baibar la vanguardia mamluk es capaz de mantener la disciplina

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.

However, not too many who maintain that Venezuela remains a country completely

Sin embargo, no sobran quienes mantienen que Venezuela sigue siendo un país completamente

Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.

El mantenimiento de las impresoras láser es por lo general más económico que el de las impresoras de tinta.

That makes us follow our dream and maintain the kid in us,

que nos hace seguir nuestros sueños y mantener el niño que llevamos dentro,

It can increase the ability of the neurons to form and maintain synapses,

se puede aumentar la capacidad neuronal para formar y mantener las sinapsis,

That they need nuclear weapons to make sure that they maintain their sovereignty and their

de que necesitan armas nucleares para mantener su soberanía y su

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”

Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".

Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war.

La mayoría de estos que son empujados al combate pronto encontrarán imposible mantener la percepción mítica de la guerra.

[Bear] The good thing about doing this, it allows you to stay on the high ground. Easier to maintain your direction.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.

En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.

It is a conceptual error to say that bees form colonies. The most appropriate term is “society” because these animals do not maintain physical bonds with each other.

Es un error conceptual decir que las abejas forman colonias. El término más adecuado es "sociedad", visto que estos animales no mantienen vínculos físicos entre sí.

The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo les aseguro que porque él se enamoro ahora tiene esas ideas juguetonas.