Translation of "Finding" in Spanish

Finding nemo

Buscando a Nemo

And finding purpose.

y de encontrar un propósito.

- Finding her office was easy.
- Finding his office was easy.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.

Without anyone finding out.

sin que nadie se diera cuenta.

And about finding purpose.

y de encontrar un propósito.

It is about finding sense behind it, finding meaning in it all.

sino de hallar el sentido, el significado detrás de ellos.

He understands finding this balance.

Él sabe encontrar este equilibrio.

Stop finding fault with others.

- Deja de buscar errores en los demás.
- Deja de buscar paja en el trigo ajeno.

Spend time finding your possibility –

Dediquen tiempo a su posibilidad -

Finding his office was easy.

Fue fácil encontrar su oficina.

Goes directly to finding a cure,

se va a encontrar la cura,

Stop putting off finding a job.

Deja de posponer buscar un empleo.

Finding an optimal solution isn't trivial.

Encontrar una solución óptima no es trivial.

They had trouble finding the place.

Sufrieron para encontrar el lugar.

finding out where beat one was.

averiguar dónde fue el latido uno.

The police left without finding anything.

La policía se fue sin encontrar nada.

It's not just about finding something

no se trata solo de encontrar algo

- I had a hard time finding his house.
- I had some trouble in finding his house.

Me costó encontrar su casa.

Instead of finding strength from that situation,

En lugar de reunir fortaleza ante esa situación,

Are three secrets to finding confidence within.

hay tres secretos para encontrar la confianza interior.

And what we were finding was incredible.

y lo que descubrimos fue increíble.

You might be finding something aesthetically pleasing.

podría parecerles estéticamente agradable.

finding just the right time to strike.

y encontrar el momento perfecto para atacar.

finding where they are becomes much harder.

encontrar dónde están se vuelve más difícil.

They're finding ways to eliminate food waste.

Están hallando vías de eliminar residuos alimentarios.

I had no trouble finding his office.

No me costó encontrar su oficina.

Finding Tom isn't going to be easy.

No va a ser fácil encontrar a Tom.

He had no luck in finding work.

No tuvo suerte para encontrar trabajo.

It's about finding your passion in life,

Es acerca de encontrar tu pasión en la vida,

Tom had some trouble finding Mary's house.

Tom tuvo algunos problemas para encontrar la casa de Mary.

Tom had a hard time finding work.

A Tom le costó encontrar trabajo.

And then finding out, oh, 80 percent

y luego descubriendo, oh, 80 por ciento

About finding a niche for your blog.

acerca de encontrar un nicho para tu blog.

When it comes to finding a niche,

cuando se trata de encontrar un nicho,

Versus finding out who they've written on,

- Finding his office was easy.
- I easily found his office.
- I had no trouble finding his office.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

And I saw some surprised by this finding,

He visto gente sorprendida por estas conclusiones

There are easy tools for finding them online.

hay herramientas para encontrarla en línea.

But I remembered finding comfort in those letters,

Pero recordé encontrar consuelo en esas cartas,

Our system may be extraordinary at finding blood.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

He had no difficulty in finding the place.

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.

She is always finding fault with her husband.

Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.

I had some trouble in finding his house.

- Me costó encontrar su casa.
- Tuve problemas para encontrar su casa.
- Me costó dar con su casa.

Nothing is easier than finding fault with others.

Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.

Finding an optimal solution will take some time.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

I had a hard time finding his house.

Me costó encontrar su casa.

In this city finding a taxi is complicated.

En esta ciudad, es muy complicado coger un taxi.

Tom had a hard time finding a taxi.

A Tom le costó encontrar un taxi.

I had no difficulty in finding his house.

No tuve problemas para encontrar su casa.

I had some trouble finding her house yesterday.

Me costó algo de trabajo encontrar su casa ayer.

He is always finding fault with other people.

Siempre encuentra fallos en la gente.

Tom had a little trouble finding Mary's house.

Tom tuvo un poco de problemas para encontrar la casa de María.

And of course, as you're finding these people,

Y por supuesto, como eres encontrando a esta gente,

That I've been finding to be very useful

que he estado encontrando ser muy útil

About 10 years ago, we had a crucial finding.

Hace unos 10 años hicimos un descubrimiento crucial.

But the finding is, learning is actually the same.

Pero nos encontramos con que aprenden lo mismo.

Apparently, white men have a problem finding the clitoris.

Se ve que a los blancos les cuesta encontrar el clítoris.

You are finding and working on the real challenge.

encontraron el verdadero desafío y están enfrentándolo.

And the first step to finding your way forward

Y el primer paso para avanzar

Finding a consensus is the way we are looking.

Encontrar un consenso es lo que buscamos.

But they also keep finding other bat species online.

Pero también siguen encontrando otras especies de murciélagos en línea.

He had trouble finding his way to the hotel.

Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.

They were stunned after finding out about his resignation.

Se quedaron atónitos al enterarse de su dimisión.

This finding really opens so many new interesting pathways.

Este descubrimiento realmente da pie a nuevas vías de investigación.

Did you have any difficulty in finding my house?

¿Tuviste alguna dificultad para encontrar mi casa?

There's also another finding, which is much more recent,

Hay también otro descubrimiento, que es mucho más reciente,

Tom had a lot of trouble finding a job.

A Tom le costó mucho encontrar trabajo.

Another finding that helped us understand what was going on

Otro hallazgo que nos ha ayudado a comprender lo que sucede

That finding an evidence of life out of the Earth

que encontrar evidencia de que hay vida fuera de la Tierra

To finding the right person, to building a healthy relationship,

a encontrar a la persona adecuada, hasta construir una relación sana

And, it was just a really interesting finding for us

Este fue un hallazgo interesante,

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

Y lo que hemos descubierto, gracias a estudios epidemiológicos a gran escala,

We are finding ourselves at a time in the world

Nos vemos envueltos en un momento a nivel mundial

But today I want to focus on just one finding --

Pero hoy quiero centrarme en un solo hallazgo:

Scientists are finding that as temperatures in the Arctic rise,

Los científicos están descubriendo que las temperaturas en el Ártico se elevan,

I hope you didn't have any trouble finding the place.

Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar.

But - and this is the key finding of our study -

Pero el descubrimiento clave del estudio

He had difficulty in finding his way to the hotel.

Él tuvo dificultad para encontrar el camino hacia el hotel.

We're finding it difficult deciding on which one to buy.

Nos está costando decidir cuál comprar.

Start off by finding out what your personal trigger foods are,

Empiecen por identificar las comidas que no pueden dejar de comer,

In what state of the mind you are finding yourself in.

en qué estado mental te encuentras.

We might end up finding more spiders than we can handle.

quizás encontremos más arañas de las que podemos enfrentar.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

He is always finding fault with the work of his secretary.

- Él siempre está criticando el trabajo de su secretario.
- Él siempre encuentra errores en el trabajo de su secretario.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

No pude encontrar su casa.

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

Resolver una ecuación diferencial significa encontrar la función que la satisface.

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.

And this is a characteristic of a really new research finding,

Esta es una característica de un nuevo descubrimiento:

He investigated in the hope of finding some useful general features.

El investigó con la esperanza de encontrar algunas características generales útiles.

Tom devoted his life to finding a solution to the problem.

Tom dedicó su vida a encontrar una solución al problema.

I calmed down upon finding out that the operation was successful.

Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.

Peter succeeded in finding the lost sheep thanks to its bleating.

Pedro consiguió encontrar a la oveja extraviada gracias a sus balidos.