Translation of "Exceed" in Spanish

At a height that ships cannot exceed

a una altura que los barcos no pueden exceder

His expenses exceed his income by far.

- Sus gastos superan ampliamente sus ingresos.
- Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

Benefits of course should exceed the costs.

Obviamente, los beneficios deberían superar a los costes.

The ones who lack courage, exceed in trickery.

Los débiles en valor son fuertes en artimañas.

We try to exceed on all arenas at the same time,

Tratamos de destacar en todos los ámbitos a la vez

Spain was the first European country to exceed one million infected.

España fue el primer país europeo en superar el millón de infectados.

The height of the incoming water can exceed a 10-storey building

la altura del agua entrante puede exceder un edificio de 10 pisos

A lot of people exceed the speed limit so it must be acceptable.

Muchas personas exceden la velocidad máxima, por lo que debe ser aceptable.

The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.

La diferencia entre ellos, respecto a la edad, no podría exceder cuatro años máximo.

This year's growth may exceed 3% and the appetite for investment is already more than evident.

El crecimiento de este año puede superar el 3% y el apetito para la inversión ya es más que evidente.

Already exceed 800,000 million dollars. The big question is to know how the heck are going to

superan ya los 800.000 millones de dólares. La gran duda es saber cómo diantres van a

- Don't go above the speed limit.
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.

No excedas la máxima velocidad.

During the event, a space will be designated for participants to give their own presentations, provided that they do not exceed fifteen minutes.

Durante el evento, se va a destinar un lugar en el que los asistentes pueden hacer sus propias presentaciones, siempre y cuando no se excedan de quince minutos.

There is no sin, and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God. Can there be a sin which could exceed the love of God?

No hay pecado, y no puede haber pecado en la Tierra que Dios no perdone al que se arrepiente sinceramente. El hombre no puede cometer un pecado tan grande que agote el amor infinito de Dios.¿Puede haber algún pecado que supere el amor de Dios?

- By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will pass the one million mark.
- By the end of the year, the number of people who have stayed in hotels in our city will exceed one million.
- By the end of the year, the number of people who have spent the night in hotels in our city will pass the one million mark.

Para el fin de año, el número de los que trasnocharon en los hoteles de nuestra ciudad superará el millón.