Translation of "Dietary" in Spanish

People actually generally do follow dietary guidelines.

En general, las personas realmente siguen las pautas alimentarias.

And in return receive personalized dietary advice.

y recibir consejo alimentario personalizado.

Not only does her dietary advice not help,

ese consejo alimentario no sólo era de poca ayuda,

So our dietary advice must also be personal.

es por eso que nuestro consejo alimentario también debe ser personal.

And personalized dietary advice was our next challenge.

Y el consejo alimentario personalizado fue nuestro siguiente desafío.

Your dietary failures may not be your fault.

Los fracasos en las dietas pueden no ser culpa nuestra.

And we have dietary guidelines that are so confusing

Y tenemos pautas dietéticas demasiado confusas a causa

From this we learn that you shouldn't, as recommended in dietary magazines,

Lo que aprendemos con esto es que, al contrario de lo que recomiendan

Because as a practitioner, she of course relies on general dietary guidelines,

porque, como médica, se basa obviamente en pautas dietarias generales