Translation of "Personal" in Spanish

- It's personal.
- That's personal.
- This is personal.

- Es personal.
- Eso es personal.

That's personal.

Eso es personal.

Now, that's personal.

Es algo muy personal.

Make it personal.

Conviértanlo en algo personal.

For personal reasons.

Por razones personales.

That's too personal.

Eso es demasiado personal.

It wasn't personal.

No fue nada personal.

- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.

Esa es mi opinión personal.

What a personal failure.

Qué fracaso personal.

To whole personal health.

verdaderamente integrado con la salud personal.

That's a personal matter.

Esa es una cuestión íntima.

He's a personal trainer.

Él es un entrenador personal.

Of people's personal information,

de la información personal de las personas,

- Personal computers are of great use.
- Personal computers are very useful.

Los ordenadores personales son muy útiles.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

Es solo una opinión personal.

And focus on personal development.

y centrarse en el desarrollo personal.

They also have personal development,

recursos de desarrollo personal,

And necessary for personal development.

y necesario para el desarrollo personal.

So things like personal bests,

Así que cosas como marcas personales

It's not about personal choice.

no se trata de decisión personal.

It's actually a bit personal.

En realidad, es bastante personal.

And some were quite personal.

y algunas eran muy personales.

Can steal your personal data

puede robar sus datos personales

Also very personal for me.

también muy personal para mí.

You shouldn't ask personal questions.

No deberías hacer preguntas de carácter personal.

It's for my personal use.

Es para mi uso personal.

I only have personal items.

Solo tengo artículos de uso personal.

I'm only bringing personal items.

Solo traigo artículos de uso personal.

Personal computers are very useful.

Los ordenadores personales son muy útiles.

Personal hygiene is very important.

La higiene personal es muy importante.

I want a personal computer.

Yo quiero un computador personal.

That was his personal opinion.

Eso fue su opinión personal.

Is that a personal opinion?

¿Es esa una opinión personal?

Tom is a personal friend.

Tomás es un amigo personal.

We're talking about personal transformation,

Hablamos de la transformación personal,

We unleash our personal power.

liberamos nuestra capacidad personal.

It was his personal opinion.

Eso fue su opinión personal.

Tom has a personal helicopter.

Tom tiene un helicóptero personal.

- Might I ask you a personal question?
- Can I ask you a personal question?
- May I ask you a personal question?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

As an instrument of personal revenge.

como instrumento de venganza personal.

In the 80s, PCs, personal computers.

En los 80, los PCs, los ordenadores personales.

So it was a personal experience

Fue una experiencia personal

This isn't a personal favor, right?

No es un favor personal, ¿cierto?

Not about personal convictions or beliefs,

ni de tus propias convicciones,

My personal history around this word.

mi historia personal con esa palabra.

People didn't need a personal computer

La gente no necesitaba una computadora personal

Personal computers are of great use.

- Las computadoras personales son de gran utilidad.
- Los ordenadores personales son muy útiles.

These personal organizers are different thicknesses.

Estas agendas personales son de diferente grosor.

Pain is an entirely personal sensation.

El dolor es una sensación totalmente personal.

And the possibility was personal freedom.

y la posibilidad era la libertad personal.

The word personal computers really hadn't

El término computadora personal aún no había

Our responses to food are personal,

Nuestra respuesta a las comidas es personal;

She gave it her personal attention.

Ella le dedicó atención personalmente.

I have got a personal computer.

Tengo una computadora personal.

In her personal life, as well?

en su vida personal, también?

But no personal brand behind it,

pero no hay una marca personal detrás de esto,

You could be that personal brand.

podrías ser esa marca personal.

They have extremely large personal brands.

Tienen marcas personales gigantezcas.

Those complex issues, they become painfully personal

esos temas complejos se vuelven dolorosamente personales

And this one was my personal favorite:

y este fue personalmente mi favorito:

It's just that along your personal journey,

Es solo a lo largo de su viaje personal,

Computers were not personal in those days

Las computadoras no eran personales en esos días

Then I wish you your personal luxury,

Entonces le deseo su lujo personal,

Look at your personal moments of happiness .

vistazo a sus momentos personales de felicidad .

Women use talking to maintain personal relationships.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Might I ask you a personal question?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

No es nada personal.

All this is for my personal use.

Todo esto es para mi uso personal.

This is only for your personal use.

Esto es sólo para tu uso personal.

May I ask you a personal question?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

We know little about his personal life.

Sabemos poco sobre su vida privada.

Can I ask you a personal question?

¿Puedo hacerte una pregunta personal?

Your personal computer is identical with mine.

Tu ordenador personal es idéntico al mío.

Personal freedom is the soul of democracy.

La libertad individual es el alma de la democracia.

I can tell you from personal experience

Puedo decirles por experiencia propia

The professor rejected me for personal reasons!

¡El profesor me reprobó por motivos personales!

The room was for his personal use.

El cuarto era para su uso personal.

Yanni and Skura talk about personal subjects.

Yanni y Skura hablan sobre asuntos personales.

I have a personal relationship with Satan.

Tengo una relación personal con Satán.

I have a personal relationship with Bastet.

Tengo una relación personal con Bastet.

And even on my personal social media pages.

y hasta en mis páginas personales.

And there are incidents in our personal lives.

Y hay incidentes en nuestras vidas personales.

To control their personal, financial and sex lives.

para controlar su vida personal, financiera y sexual.

Through a mutual contact or a personal connection,

por medio de un contacto común o conexión personal,

personal self-expression, or talent for that matter.

una expresión personal o cuestión de talento.

People have to do their own personal assessment

Las personas tienen que hacer su evaluación personal

Here too I can speak from personal experience.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

I declared my own personal war on superbugs.

declaré mi guerra personal contra las superbacterias.

Negotiate a personal entry bonus or not drive.

negociar un bono de entrada personal o no conducir.