Translation of "Can’t" in Spanish

They can’t dance.

No pueden bailar.

- That’s something I can’t guarantee.
- I can’t guarantee you that.

Eso no te lo puedo garantizar.

But he can’t dance.

Pero no puede danzar.

There can’t be a single campaign

no puede haber una campaña única

We can’t be friends with her.

No podemos ser amigos de ella.

You can’t stop inside a tunnel.

No puedes parar en un túnel.

From something that we can’t easily remember

de algo que no podemos recordar

“They can’t hear a thing you’re saying.”

"No pueden oír nada de lo que estás diciendo".

Can’t seem to play four quarter notes.

parece que no puede tocar cuatro notas negras.

I’m deaf and I can’t hear you.

Soy sordo, y no puedo escucharte.

And the Transylvanian reinforcements can’t come soon enough.

Y los refuerzos transilvanos no llegan lo suficientemente rápido.

But he can’t rely on that support alone...

Pero no puede contar únicamente con ese apoyo...

I’m okay with what I ultimately can’t do

Me conformo con lo que al final no puedo hacer

He said, “I can’t get another apartment because I’m too depressed.”

Él dijo que no podía buscar otro porque estaba muy deprimido.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Pero las patas cortas no pueden trepar paredes altas ni cruzar caminos concurridos.

She said, “I can’t believe I’m letting him get away with this!”

"No puedo creer que va a salirse con la suya,

Look at the tomato. Isn’t it sad? He can’t dance, poor tomato.

Miren al tomate. ¿No es triste? Él no puede bailar, pobre tomate.

Just from looking at that, you can’t really deduce anything positive from it.

Con solo mirarlos, no pueden pensar nada positivo de ellos.

Can’t handle what I myself endure will be left behind in the depots.

no puedan soportar lo que yo mismo soporto se quedarán en los depósitos.

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Y la gente dice "bueno, no puedo confiar en esos para la historia, ¡son ficción!"

And then, there’s another detail we can’t forget: the privilege of the monopolization

Además, hay otro detalle que no podemos olvidar: el privilegio de la monopolización

The sharks didn’t quite fit there. We can’t seem to stop trying though.

como que los tiburones no cabían allí. Pero no podemos dejar de intentarlo.

And he said, "I can’t tell you; it’s too stupid, you’ll laugh at me."

Y él contestó que era muy tonto y se reirían de él.

Second, I’ve got a business; I can’t walk away hoping to find a cow.

Además, tengo una empresa, no puedo salir en busca de vacas.

Of course... if small laboratories can’t cope with all these costs, and the market

Por supuesto... si los pequeños laboratorios no pueden asumir estos costes, y el mercado

While most ghost sightings can’t be written off as a robot poking your back,

Si bien la mayoría de los avistamientos de fantasmas no se pueden escribir como un robot hurgando tu espalda,

Station, but it’s clear that they can’t do anything for him, so he starts to compose

, pero está claro que no pueden hacer nada por él, por lo que comienza a componer

“How are we going to get to the Moon if we can’t talk between three buildings?”

"¿Cómo vamos a llegar a la Luna si no podemos hablar entre tres edificios?"

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

Creo que se basa en la memoria familiar, y las personas que no saben leer ni escribir suelen tener

The first one is that we see politics in a broad sense, that is, we can’t talk about

La primera es que nosotros vemos la política en un sentido amplio, esto significa, que no podemos hablar

If I fall I will fall deep down in the cave, I can’t see where, so huh, this is not as

Si me caigo, caeré en lo profundo de la cueva, no puedo ver dónde, así que...

“Mary, I need your help.” “You always need help. You can’t do anything yourself. You need to learn to fend for yourself!” “Just this once. Please!” “OK, fine, but just because it’s you.”

«Necesito tu ayuda, María.» «Siempre necesitas ayuda, no hay nada que puedas hacer tú solo. ¡Aprende a apañártelas por ti mismo!» «¡Solo por esta vez! ¡Por favor!» «Bueno, vale, pero solo porque eres tú.»