Translation of "Remember" in Dutch

- Do you remember?
- Remember?

Weet je nog?

- Remember it.
- Remember that.

Onthou dat.

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

- Ik herinner me dat.
- Ik weet het nog.

Remember!

Herinner je!

Remember.

- Vergeet niet.
- Denk eraan.

Remember?

Weet je nog?

- Tom'll remember.
- Tom will remember.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

- I don't remember!
- I can't remember.
- I don't remember.

Ik kan het niet herinneren.

- I remember that.
- I remember her.
- I remember it.

Ik herinner me dat.

- Now I remember.
- Now I remember!

Nu weet ik het weer.

- Now I remember.
- I remember now.

Ik herinner het me nu.

- I remember that.
- I remember that!

Ik herinner me dat.

- I can't remember.
- I don't remember.

- Weet ik niet meer.
- Dat kan ik me niet herinneren.

Remember Ingolf?

Herinner je je Ingolf nog?

We remember.

We onthouden.

They'll remember.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

Remember everything.

Onthoud alles.

Remember that.

- Onthou dat.
- Vergeet dat niet.

Remember it.

- Vergeet het niet.
- Onthou het.

Remember this!

Onthoud dit!

- I remember everything.
- I remember it all.

Ik herinner me alles.

- You don't remember anything?
- Don't you remember anything?

Herinner je je aan niets meer?

- Do you remember it?
- Do you remember that?

Weet je dat nog?

Remember, relentlessly triage.

Weet je nog? Steeds blijven triageren.

Remember these particles?

Ken je deze deeltjes nog?

I don't remember.

Ik weet het niet meer.

I remember now.

Ik herinner het me nu.

I'll remember that.

Ik zal het onthouden.

Do you remember?

Weet je nog?

Remember, you're pregnant.

Denk eraan: je bent zwanger.

I remember it!

Dat herinner ik me!

Remember these rules.

Onthoud deze regels.

I remember everything.

- Ik herinner me alles.
- Ik onthoud alles.

He won't remember.

Hij zaI het zich niet herinneren.

I can't remember.

Ik kan het niet herinneren.

Remember to recycle.

Vergeet niet te recyclen.

I remember that.

Ik herinner me dat.

Now I remember.

- Nu weet ik het weer.
- Ik herinner het me nu.

I remember them.

Ik herinner me hen.

- I'm trying to remember.
- I am trying to remember.

Ik probeer het me te herinneren.

- Do you remember Mr Saito?
- Do you remember Mr. Saito?

Herinner je je meneer Saito?

She may not remember me, but I do remember her.

Misschien herinnert ze me niet, maar ik herinner me haar nog.

- I can't remember her name.
- I cannot remember her name.

Ik kan me haar naam niet herinneren.

- I don't remember his name.
- I can't remember his name.

- Ik herinner mij zijn naam niet meer.
- Ik kan me zijn naam niet herinneren.
- Ik kan me niet zijn naam herinneren.

Remember, never give up!

En onthoud: geef nooit op.

Remember my buddy, Art?

Denk aan mijn vriend Aart.

Everything...I remember everything.

Alles… ik herinner me alles nog.

Remember, respect is everything.

Onthoud, respect is alles.

Oh, yes, I remember.

O, ja, dat herinner ik me.

I can't remember it.

Ik kan het me niet herinneren.

What do you remember?

- Wat herinner je je?
- Wat herinnert u zich?
- Wat herinneren jullie je?

I can't remember anything.

Ik kan mij aan helemaal niets herinneren.

I don't remember exactly.

Ik herinner het mij niet juist.

I remember your father.

Ik herinner me je vader.

Do you remember me?

Herinner je je mij nog?

But remember this chart?

Maar zie je deze grafiek?

Don't you remember anything?

Herinner je je aan niets meer?

Do you remember that?

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

Don't you remember them?

Herinner je je hen niet?

I remember every threat.

- Ik herinner me elke dreiging.
- Ik herinner me elke bedreiging.
- Ik herinner me elk dreigement.

Do you remember this?

Herinner je je dit nog?

I can't quite remember.

Ik kan het me niet helemaal herinneren.

I wanted to remember.

- Ik wilde het onthouden.
- Ik wilde het me herinneren.

Does Tom remember anything?

Herinnert Tom zich iets?

- I don't remember his name.
- I don't remember his name anymore.

Ik herinner mij zijn naam niet meer.

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.

De herinneringen beginnen naar boven te komen.

- I doubt you'd remember Tom.
- I doubt that you'd remember Tom.

Ik betwijfel of je je Tom zal herinneren.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.

- I remember seeing her somewhere.
- I remember having seen her somewhere.
- I remember having seen her some place.

Ik herinner me dat ik haar ergens gezien heb.