Translation of "Anyways" in Spanish

anyways

de todos modos

anyways!

de todos modos!

Anyways, that's not that important.

Igual eso no es tan importante.

But anyways, no more sob stories,

Pero basta de historias tristes,

Anyways, we have no other choice.

De todos modos, no tenemos otra opción.

They're not gonna rank that content anyways.

ellos no van a clasificar ese contenido de todos modos.

Making any money anyways, you have all the time

ganando dinero de todos modos, tienes todo el tiempo

The bus is empty, but he sits beside me anyways.

La micro está vacía y él se sienta a mi lado de todas formas.

Do you see that you were going to lose anyways?

¿Ves que ibas a perder de todas maneras?

I sold my soul, but I wasn't using it anyways.

Vendí mi alma, pero de todas formas no la estaba usando.

I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.

Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.

It's not like I spent a lot of time on those anyways at this point

no es que entonces les dedicase mucho tiempo

Anyways, friends, that is the way it is in Washington now... And Trump has only had

En fin, amigos, así están las cosas por Washington… ¡Y eso que Trump solo lleva

As I will take a vacation anyways, I would prefer to take my vacation in full immediately so that I can have sufficient time to visit all the capitals of Europe.

Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa.

- I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
- I knew I shouldn't have done it, but I did it anyway.
- I knew that I shouldn't have done it, but I did it anyway.

Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.

- Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
- That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

Cierto. Mientras damos un paseo podríamos ir por el camino boscoso y disfrutar del relajante paisaje.