Translation of "Adults" in Spanish

Adults only.

Sólo para adultos.

- We're both adults.
- We are both adults.

Ambos somos adultos.

Now we're adults.

Ya somos adultos.

And adults, family friends,

Y los adultos, amigos y conocidos de la familia,

Kids and adults alike,

niños y adultos por igual,

Children learn from adults.

Lo niños aprenden de los grandes.

- Only adults can see this film.
- This movie is for adults only.

- Esta película es solo para adultos.
- Esta película es sólo para mayores de edad.

They then grow into adults,

se convierten en adultos,

Between us and straight adults.

entre nosotros y los adultos hetero.

Forty percent of bisexual adults

40 % de adultos bisexuales

Sometimes adults behave like children.

A veces los adultos se comportan como niños.

- We're adults.
- We're grown-ups.

Somos adultos.

- Adults only.
- Only for grownups.

- Sólo para adultos.
- Solo para adultos.

I teach French to adults.

Enseño francés a adultos.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than adults.

Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.

- Teaching children is easier than teaching adults.
- It's easier to teach children than to teach adults.
- It's easier to teach children than adults.

Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.

Only adults may watch that film.

Sólo los adultos pueden ver esta película.

This movie is for adults only.

Esa película es solo apta para adultos.

Children always want to become adults.

Los niños siempre quieren hacerse mayores.

General admission is $7 for adults.

La tarifa general de admisión es de siete euros para los adultos.

Sami and I are adults now.

Sami y yo ahora somos adultos

Adults are very fond of numbers.

A los adultos les gustan mucho los números.

That bilingual children, but also bilingual adults,

que tanto los niños como los adultos bilingües

More than a third of bisexual adults

Más de un tercio de adultos bisexuales

In the US alone, 35% of adults -

Solo en EE.UU., el 35 % de los adultos,

We have "Senior Helper" for the adults.

Tenemos "Auxiliar Veterano" para los adultos.

It's easier to teach children than adults.

Es más fácil enseñar a niños que a adultos.

Teaching children is easier than teaching adults.

- Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.
- Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.

- Two adults, please.
- Two adult tickets, please.

Dos adultos, por favor.

There were several adults in the room.

Había algunos adultos en la habitación.

There weren't many adults in the room.

No había muchos adultos en la habitación.

Adults never understand anything on their own.

Los adultos nunca entienden nada por sí mismos.

Seventy percent of all adults surveyed said "never."

El 70 % respondió "nunca".

Do the adults find that so good too?

¿A los adultos también les parece tan bueno?

This movie is for adults, not for children.

Esta película es para adultos, no para niños.

When we are adults, it is so difficult

Fíjense, si cuando somos adultos es tan difícil

As adults, getting in touch or not with technology,

Como adultos, acercarnos o no a la tecnología,

Could we have these talks between kids and adults?

¿Podemos tener estas conversaciones chicos y adultos?

It is the adults' duty to help childs look

La obligación de los adultos es ayudar a mirar a la infancia,

There are some adults who have never been children.

Hay algunos adultos que no han sido nunca niños.

It is a film for adults, not for children.

Es una película para adultos, no para niños.

But when we become adults, we become full of certainties.

pero ya de adultos, pasamos a estar llenos de certezas.

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

Jóvenes y adultos bisexuales reportan más altos rangos de compulsión alcohólica,

Are more prone to risk-taking than children or adults,

tienden a correr más riesgos que los niños o los adultos,

But up here, there are fewer adults to protect her.

Pero, aquí arriba, hay menos adultos para protegerla.

Many moths live for only a few days as adults.

Muchas polillas viven solo unos días como adultas.

This story is for adults, so children won't enjoy it.

Esta historia es para adultos. Los niños no la disfrutarán.

Little children always question things we adults take for granted.

Los niños pequeños siempre preguntan cosas que los adultos dan por supuestas.

Parents and adults punish children when they tell a lie.

- Los padres y adultos castigan a los niños cuando dicen mentiras.
- Los padres y adultos castigan a los niños cuando éstos dicen mentiras.
- Los padres y los adultos castigan a sus hijos cuando éstos mienten.

Children like to pretend to be adults when they play.

Los niños quieren fingir ser adultos cuando juegan.

adults actually learn languages faster than children in the short run.

que los adultos aprenden idiomas a corto plazo, más rápido que los niños.

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

Y, si tantos adultos canadienses toman esta decisión racional,

Intended for children, this is a book often read by adults.

Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.

That there are comparable benefits in adults writing by hand too.

la escritura a mano produce beneficios similares en los adultos.

Since adults didn't like my drawings, I didn't draw anything anymore.

Como a los adultos no les gustaban mis dibujos, ya no dibujaba nada.

Although we as adults are struggling with our focus more than ever,

Aunque como adultos luchamos más que nunca por centrarnos,

What we do know is that a lot of adults in Canada

lo que sí sabemos, es que muchos adultos en Canadá,

See if this is how you treat adults in a business environment,

Ven, si es así como tratan a los adultos en un ambiente empresarial,

Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.

Los tritones y salamandras, a diferencia de las ranas y los sapos, en la etapa adulta conservan la cola.

I showed my drawing to adults and asked if it scared them.

Les mostré mi dibujo a los adultos y les pregunté si les daba miedo.

Chess piques the interest of children and adults all over the world.

El ajedrez despierta el interés de niños y adultos de todo el mundo.

We see the same things among young adults, 18 to 25 years old:

Vemos lo mismo entre adultos jóvenes, de 18 a 25 años:

About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.

Aproximadamente el 65% de los adultos estadounidenses tienen sobrepeso, lo cual no es bueno para su salud.

- In Japan, people become legally of age at twenty.
- In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
- In Japan, people legally become adults when they turn twenty.

En Japón, legalmente se convierte uno en adulto a los 20 años de edad.

The best way for chidren to fight danger, or even adults for that matter,

la mejor defensa para los niños, o incluso adultos,

I'll go even further and say that young people may not read more than adults do,

Voy más allá; los jóvenes leen tal vez no más que los adultos,

Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Ciertos sonidos muy agudos son inaudibles para los adultos, pero pueden ser escuchados por los niños y adolescentes.

Adults told me that, instead of drawing snakes, or their interior, I should be learning arithmetic, geography, history, and grammar.

Los adultos me dijeron que, en lugar de dibujar serpientes o su interior, debería estar aprendiendo aritmética, geografía, historia y gramática.

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas.

Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren't themselves good examples of sincerity.

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.