Translation of "You’re" in Russian

You’re driving slowly.

Ты медленно водишь.

Surely you’re not tired?

- Ты точно не устал?
- Ты точно не устала?
- Вы точно не устали?

You’re just a student.

Ты всего лишь студент.

- Such a stud!
- You’re buff!

Ну ты качок!

You’re not blind, are you?

- Ты же не слепой?
- Ты же не слепая?
- Вы же не слепой?
- Вы же не слепая?
- Вы же не слепые?

“So effectively you’re saying to her:

"Вы фактически говорите ей:

Don’t you see you’re already falling?

Ты что, не видишь, что уже падаешь?

When you’re done, open the window.

Когда закончишь, открой окно.

You’re from another planet, aren’t you?

Стало быть, ты попал сюда с другой планеты?

And it feels just like you’re flying.

что создаёт впечатление полёта.

“They can’t hear a thing you’re saying.”

«Они не слышат того, что вы говорите».

Do you know who you’re talking to?

Ты вообще знаешь, с кем разговариваешь?

And when you’re actually interacting with these fractals,

При взаимодействии с этими фракталами

And I know what you’re gonna say now…

И я знаю, что вы сейчас скажете

You’re bound to recognize her by her voice.

- По голосу ты её точно узнаешь.
- Ты наверняка узнаешь её по голосу.

I see you’re stuffing your face as usual.

Вижу, ты опять уплетаешь за обе щеки.

If you’re American, you probably studied it in school.

Если вы американец, вы, скорее всего, изучали эту проекцию в школе.

If you’re a bad person, then it’s your problem.

Если ты плохой человек, то это твоя проблема.

And he says, “Come on Bödvar, you’re missing the battle!”

И он говорит: «Давай, Бёдвар, тебе не хватает битвы!»

Course, when you’re sober, you have to follow it up.

конечно, когда ты трезв, ты должен следить за этим.

If you’re going to be like this I’ll just leave.

Если будешь себя так вести, я уйду.

And that is, ordinarily when you’re looking at something or someone,

Обычно, когда вы смотрите на что-то или на кого-то,

Your brain is constantly simplifying and filtering what you’re looking at

Ваш мозг постоянно упрощает и отфильтровывает то, что вы видите,

Who can then access the data from the site you’re on

который может получить доступ к данным с сайта, на котором вы находитесь

It's because you’re focused on all the things that could go wrong,

что вы сосредоточены на том, что может пойти не так,

You can visit their online store at  Napoleon-Souvenirs.com or if you’re  

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам

You’re fired! Because we don't need any amateurs who've never read Orwell.

Вы уволены! Потому что мы не нуждаемся в любителях, которые никогда не читали Оруэлла.

When you’re playing another person’s game, night could come at any time.

Когда вы играете в игру другого человека, ночь, как говорится, может наступить в любое время.

If you’re walking in the park, and you hear a dog barking behind you,

Если вы гуляете в парке, и у вас за спиной лает собака,

But Lou designed cookies to be placed and retrieved only by the site you’re on

Но Лу разработал файлы cookie, которые будут размещаться и извлекаться только тем сайтом, на котором вы находитесь.

But if you’re not into futuristic predictions, Bostrom thinks the argument also provides other rewards.

Если вы не любитель футуристических предсказаний, то Бостром может предложить вам кое-что.

- Won't you tell me?
- Are you not going to tell me?
- You’re not telling me?

- Ты мне не расскажешь?
- Вы мне не расскажете?
- Ты мне не скажешь?
- Вы мне не скажете?

- Do you know who you’re talking to?
- Do you even know who you're talking to?

- Вы знаете, с кем разговариваете?
- Вы знаете, с кем вы говорите?
- Вы вообще знаете, с кем разговариваете?

- You are nothing but a student.
- You’re just a student.
- You're nothing but a student.

Ты всего лишь студент.

You can visit their online store at Napoleon-Souvenirs.com or if you’re lucky enough to be in Paris,

Вы можете посетить их интернет-магазин на Napoleon-Souvenirs.com или, если вам посчастливилось побывать

If you’re a fan, that can feel like a big opportunity: their money helps teams win major tournaments,

Если вы фанат, это может показаться большой возможностью: их деньги помогают командам выигрывать крупные турниры,

«@implementation» is a compiler directive that says you’re about to present the code for the guts of a class.

«@implementation» — это директива компилятора, говорящая, что вы собираетесь представить код основы класса.

“If you are an alien, how come you sound like you’re from the north?” “Lots of planets have a north!”

«Если ты инопланетянин, то откуда у тебя северный акцент?» — «У многих планет есть север!»

The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.

Одни соседи говорили: «Вы — это не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши порядки, наши школы, наш язык, ведь ваш язык такой же, как и наш, только вы его испортили». То же самое говорили соседи с другой стороны, но только на свой лад.