Translation of "“so" in Russian

So-so, nothing special.

Так себе, ничего особенного.

So far, so good.

Пока всё нормально.

- Mr. So-and-so called today.
- Mr So-and-so called today.

Сегодня звонил некий господин.

- That's so weird.
- This is so weird.
- It's so strange.
- It's so weird.
- That's so bizarre.
- That's so strange.
- This is so bizarre.
- That is so weird.

Это так странно.

So -

Поэтому

So ...

Итак...

So?

- Так что?
- Ну?
- Ну, и?

So far, so good. Whoo!

Пока всё хорошо.

- So what?
- Yeah, and?
- So?

Ну?

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

- Так что?
- Ну и что?
- Ну?

- I suppose so.
- I assume so.
- I guess so.

Полагаю, что так.

- I am so lonely.
- I'm so alone.
- I'm so lonely.

- Я так одинок.
- Я так одинока.

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

- Ты такая красивая!
- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

- I think so.
- I do think so.
- I guess so.

Полагаю, что так.

- That's so true!
- That's so true.
- That is so true.

Это так верно.

- It is not so.
- It isn't so.
- It's not so.

- Это не так.
- Это не соответствует действительности.

3 million - so far so good?

3 миллиона — пока верно?

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

Я так голоден!

So many men, so many minds.

Сколько людей, столько и мнений.

- So be it.
- So be it!

- Да будет так!
- Аминь!

- That's so weird.
- It's so strange.

Это так странно.

- So what happened?
- So, what happened?

Так что случилось?

- It's so beautiful.
- She's so beautiful.

- Это так красиво!
- Это так красиво.

- She's so young.
- He's so young.

Она так молода.

- It's so cool!
- It's so cool.

- Это так клёво!
- Это так прикольно!

- He's so handsome!
- He's so handsome.

Он такой красавчик.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

Будем надеяться!

So many heads, so many minds.

Сколько голов - столько умов.

So many languages, so little time...

Так много языков, так мало времени…

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.

- Ты такая красивая!
- Вы такая красивая.
- Ты такая красивая.

- You're so rude!
- You're so rude.

- Какой ты грубый!
- Ты такой грубый.
- Ты такая грубая.
- Вы такой грубый.
- Вы такая грубая.
- Вы такие грубые.

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

Я такой ревнивый.

- I'm so scared.
- I'm so frightened.

Я так напуган.

- It's so unfair.
- It's so unfair!

Это так несправедливо.

- Let's hope so!
- We hope so.

Надеемся, что так.

- I thought so!
- I thought so.

- Так я и думал.
- Я так и думал.
- Я так и подумал.

- I'm so tired.
- I'm so tired!

Я так устала!

- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.

Все так думают.

- I think so.
- I believe so.

Думаю, да.

- I'm afraid so.
- I fear so.

Боюсь, что так.

- Everybody thought so.
- Everyone thought so.

Все так подумали.

- This is so boring.
- It's so boring.
- It is so boring.

Это так скучно.

- So far, so good.
- Everything is fine so far.
- It is all right so far.
- So far everything is all right.

- Пока что всё идёт хорошо.
- Пока что всё в порядке.

So overall,

Таким образом,

Eerily so.

Даже жутковато.

So great.

Просто прекрасно.

So wait,

Подождите,

So how?

так как?

So valuable

Так ценно

So that?

так что?

So lie

так ври

So slow

так медленно

So tail

так хвост

So what?

И что?

So quick!

Так быстро!

So what?

Ну и что?

Ah, so!

Ах, так!

So tasty!

Как вкусно!

Yes, so?

Да, и?

So long.

Увидимся.

Why so?

Почему так?

So dramatic!

Так драматично!

So beautiful!

Так красиво!

How so?

Как так?

And so?

Ну и что?

So much to eat... so little time.

Дел по горло... ...а времени мало.

- You are so smart!
- You're so smart.

Ты такой умный!

- We are so happy.
- We're so happy.

Мы так счастливы.

- It is so early.
- It's so early.

Ещё так рано.

- I'm so tired!
- I'm so worn out!

Я так устал!