Translation of "Whispering" in Russian

[whispering] Let's go.

Пошли.

Why's everyone whispering?

Почему все говорят шёпотом?

We were whispering.

Мы говорили шёпотом.

Why are you whispering?

- Ты чего шепчешь?
- Ты почему шёпотом говоришь?
- Вы почему шёпотом говорите?

Why are we whispering?

Почему мы шепчемся?

I heard them whispering.

Я слышал, как они шепчутся.

I heard you guys whispering.

Я слышал, как вы шептались.

- Tom whispered.
- Tom was whispering.

Том говорил шёпотом.

Tom is whispering something to Mary.

Том что-то шепчет Мэри.

I heard my parents whispering last night.

Я слышал, как мои родители шептались прошлой ночью.

I don't know why Tom is whispering.

Я не знаю, почему Том шепчет.

What are they whispering to each other?

О чём они шепчутся?

Tom and Mary are whispering to each other.

- Том и Мэри шепчутся друг с другом.
- Том с Мэри перешептываются.

I wonder what they're whispering to each other.

Интересно, о чём они там шепчутся.

[whispering] Just 40 foot away over there. Look, look.

Смотрите, метрах в десяти отсюда.

- I heard you guys whispering.
- I heard you whisper.

Я слышал, как вы шептались.

Tom and Mary were standing just outside the door, whispering to each other.

Том и Мэри стояли за дверью и шептались.

He craned his neck a bit in hopes of hearing what they were whispering.

Он вытянул шею в надежде услышать, о чём они шепчутся.

Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!

Надежда — тихий голос, шепчущий "возможно", когда весь мир, казалось, кричит "нет!".