Translation of "Head" in Russian

- Watch your head!
- Watch your head.

- Побереги голову!
- Осторожно, головой не ударься!
- Осторожно, головой не ударьтесь!

- Use your head!
- Use your head.

- Используйте свою голову!
- Думай головой!
- Думайте головой!
- Используй свою голову!

- Duck your head!
- Duck your head.

Пригни голову!

- His head ached.
- His head hurt.

У него болела голова.

- His head was gray.
- His head was grey.
- Her head was grey.
- Her head was gray.

- Его голова была седой.
- Её голова была седой.

Head north.

- Двигайся на север.
- Двигайтесь на север.
- Направляйся на север.
- Направляйтесь на север.

Head east.

- Направляйся на восток.
- Направляйтесь на восток.

Head west.

- Направляйся на запад.
- Направляйтесь на запад.

Head south.

- Направляйся на юг.
- Направляйтесь на юг.

- His head was gray.
- His head was grey.

Его голова была седой.

- My head hurts.
- I have a sore head.

У меня болит голова.

Either we head...

Либо мы отправимся

My head ached.

У меня болела голова.

My head hurts.

- У меня болит голова.
- У меня голова болит.
- Голова болит.

Mind your head.

Не ударьтесь головой!

Use your head!

Голову включите!

Head or tail?

Орёл или решка?

His head ached.

У него болела голова.

Use your head.

Используй свою голову!

Dry your head.

Высуши голову.

- My head aches so much.
- My head aches so.

У меня так голова болит.

- Good morning, you sleepy head.
- Good morning, sleepy head.

- Доброе утро, соня.
- Доброе утро, засоня.

What happens in my head stays in my head.

Что происходит в моей голове, там и остаётся.

- That goes over my head.
- That's over my head.

Это выше моего понимания.

- I have a head cold.
- I caught a head cold.

Я подхватил насморк.

- He banged his head.
- He hit him on the head.

Он ударил его по голове.

- Tom only shook his head.
- Tom just shook his head.

- Том лишь покачал головой.
- Том только покачал головой.

head money exploitation scheme

схема эксплуатации головных денег

His head physique, astrophysics.

Голова телосложения, астрофизика.

Keep your head down.

Не высовывайтесь.

My head is spinning.

У меня голова кружится.

My head is exploding.

У меня голова разрывается.

He shook his head.

Он покачал головой.

Does your head hurt?

У вас болит голова?

Keep a cool head.

- Сохраняйте хладнокровие.
- Сохраняй хладнокровие.

Tom shook his head.

Том покачал головой.

She scratched her head.

Она почесала голову.

He scratched his head.

Он почесал голову.

Your head is empty.

У тебя в голове пусто.

He banged his head.

Он ударился головой.

You should head west.

Ты должен идти на запад.

You should head home.

Тебе следует идти домой.

We should head home.

Нам нужно идти домой.

Let's head back home.

Давайте пойдём домой.

Tom's head is bandaged.

- У Тома перевязана голова.
- У Тома перебинтована голова.
- У Тома повязка на голове.

Go boil your head!

- Пойди свари себе яйцо.
- Отвянь!

Wake up, sleepy-head!

- Просыпайся, засоня!
- Просыпайся, соня!

He cocked his head.

Он склонил голову набок.

Hold your head high.

- Держи голову высоко.
- Держи голову выше.

Tom scratched his head.

Том почесал голову.

Tom nodded his head.

Том кивнул головой.

Maria scratches the head.

Мария чешет голову.

Good morning, sleepy head.

Доброе утро, соня.

He bowed his head.

Он склонил голову.

He shaved his head.

Он побрился налысо.

She shaved her head.

Она побрила голову.

She shook her head.

Она покачала головой.

Tom ducked his head.

Том пригнул голову.

She's washing her head.

Она моет голову.

My head really aches.

У меня очень болит голова.

I shook my head.

Я потряс головой.

I should head out.

- Мне пора идти.
- Мне пора.
- Мне надо идти.

They shaved his head.

Ему побрили голову.

They shaved her head.

Ей побрили голову.

Tom shaved his head.

- Фома побрил голову.
- Фома побрил череп.
- Фома постригся налысо.

Her head was grey.

Её голова была седой.

I'm the head coach.

Я главный тренер.

Bring me his head.

- Принеси мне его голову.
- Принесите мне его голову.

Bring me her head.

- Принеси мне её голову.
- Принесите мне её голову.

Layla's head was shaved.

Голова у Лейлы была побрита.

Sami's head was removed.

Голову Сами отсекли.

You've lost your head!

Вы потеряли голову!