Translation of "Unaware" in Russian

We are unaware of agriculture

мы не знаем о сельском хозяйстве

He was unaware of the danger.

Он не знал об опасности.

I was unaware of the problem.

- Я не знал о проблеме.
- Я не осознавал проблему.
- Я не была в курсе этой проблемы.
- Я был не в курсе проблемы.

He was unaware of the situation.

Он был не в курсе ситуации.

Tom is unaware of what has happened.

Том не в курсе произошедшего.

Mary was unaware of her own beauty.

Мэри сама не сознавала своей красоты.

Tom was unaware of what had happened.

Том был не в курсе произошедшего.

However, the survivors are unaware of that fact.

Однако выжившие не знали об этом факте.

He seems to be unaware of his mistake.

Кажется, он не подозревает о своей ошибке.

We are still unaware of the criminal's motives.

Мы пока не знаем мотивов преступника.

They were unaware of their rights and entitlements here,

Они даже не знали о тех правах, которые им здесь полагались,

Vienne, but he is unaware that John has overtaken him.

Вьен, не зная о том, что Иоанн обогнал его.

Meanwhile, King John too, is also unaware of the enemy�s whereabouts.

В тоже время, король Иоанн тоже не знает о местонахождении врага.

- She is not aware of her beauty.
- She's unaware of her beauty.

Она не осознаёт своей красоты.

- He was not aware of the danger.
- He was unaware of the danger.

Он не осознавал опасности.

Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats.

Мэри не подозревает, что Том тайно шпионит за ней по заданию горностаев.

Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.

Том не догадывался о нескольких ошибках, которые он допустил, когда переводил важный документ для своего начальника.

Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop-work meeting.

Том прождал на остановке больше часа, не зная, что водители устроили забастовку.

- Tom was unaware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was going on.

Том был не в курсе происходящего.

People often laud Christopher Columbus for all the lands that he discovered, but most are completely unaware of his numerous under-the-sea discoveries.

Люди часто славят Христофора Колумба за все те земли, что он открыл, но большинство из них совершенно не в курсе его многочисленных подводных открытий.