Translation of "Suitable" in Russian

Not suitable in Islam

Не подходит в исламе

Would that be suitable?

- Это сгодится?
- Это подойдёт?

Suitable for vegetarians and vegans.

Подходит для вегетарианцев и веганов.

It isn't suitable for minors.

Это не подходит для несовершеннолетних.

- Fill in the blanks with suitable words.
- Fill the blanks with suitable words.

Заполните пропуски подходящими словами.

- It's not a suitable topic for discussion.
- It isn't a suitable topic for discussion.

Это неподходящая тема для дискуссии.

You are suitable for the job.

Вы подходите для данной работы.

This movie is suitable for children.

- Этот фильм пригоден для детей.
- Этот фильм подходит для детей.
- Этот фильм подходит детям.

Marriage is not suitable to everyone.

Не каждый приглашён на свадьбу.

He's looking for a suitable job.

Он ищет подходящую работу.

Fill the blanks with suitable words.

Заполните пропуски подходящими словами.

This book is suitable for beginners.

Эта книга подходит для начинающих.

This work is suitable for you.

Эта работа тебе подходит.

- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.

- Эта должность не подходит молодым девушкам.
- Эта работа не подходит молодым девушкам.

Fill in the blanks with suitable words.

Заполните пропуски подходящими словами.

I can't think of a suitable example.

Я не могу придумать подходящий пример.

It's not a suitable topic for discussion.

Это неподходящая тема для дискуссии.

I cast about for a suitable reply.

Я попытался найти подходящий ответ.

This room is not suitable for sleeping.

Эта комната не подходит тебе для сна.

It's hard to find a suitable translation.

Трудно подобрать подходящий перевод.

This book is suitable for general readers.

- Эта книга годится для обычной публики.
- Эта книга подходит для широкого круга читателей.

This book is suitable for your needs.

Эта книга отвечает твоим потребностям.

The job is not suitable for young girls.

Эта должность не подходит молодым девушкам.

It's very hard to find a suitable translation.

Очень трудно найти подходящий перевод.

This website is not suitable for studying Arabic.

Этот веб-сайт не подходит для изучения арабского.

A part-time job is suitable for housewives.

Неполный рабочий день удобен для домохозяек.

We must select a suitable person for any post.

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

That movie is suitable for people of all ages.

Этот фильм подходит для зрителей всех возрастов.

A factory is not suitable for a residential district.

Фабрикам не место в жилых районах.

The comparison with the bed of Procrustes is suitable.

Сравнение с прокрустовым ложем верно.

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

Написанная на простом английском, эта книга подходит для начинающих.

These scissors are suitable for left and right-handed people.

Эти ножницы годятся для левшей и правшей.

Her acute observation skills make her a very suitable photographer.

- Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
- Её исключительная наблюдательность делает её весьма подходящим фотографом.

Tom is looking for a suitable place to hold the meeting.

- Том ищет подходящее место, чтобы провести встречу.
- Том разыскивает подходящее место, чтобы провести встречу.
- Том занимается поисками подходящего места для проведения встречи.

It is important to maintain your body temperature at a suitable level.

Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Эсперанто - живой язык, который отлично подходит для международного общения.

- The place is convenient for swimming.
- This place is suitable for swimming.

Это место удобно для купания.

The reason is that Turkish Muslim women are not suitable for these clothes.

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

This site contains content not suitable for persons under the age of 18.

Данный сайт содержит информацию, не предназначенную для просмотра лицами, не достигшими возраста 18 лет.

That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.

Данная терминология абсолютно не подходит для описания языка такого рода.

This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.

Эта книга написана на довольно простом английском языке, поэтому она годится для начинающих.

- Green water is not good for drinking.
- The green water is not suitable for drinking.

Зелёная вода непригодна для питья.

Let's get out and look for a suitable place where there aren't as many people.

Давайте выйдем наружу и поищем удобное место, где не так много людей.

The year is 1950, but the dress is not suitable for 1950. This man looks older.

Год 1950, но платье не подходит для 1950 года. Этот мужчина выглядит старше.

I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.

Я ужасно рад, что меня выбрали в качестве подходящего кандидата на эту работу.

Rotten wood is not suitable for a pillar; a vile person is not fit to be a manager.

Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники.

It's dangerous to assume that all of the sentences in the Tatoeba Corpus are correct and suitable for language study.

Опасно полагать, будто все предложения в корпусе Татоэбы верны и подходят для изучения языка.

- I was looking for the right words.
- I was looking for suitable words.
- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

Я искал подходящие слова.

- They went along and along, but they couldn't seem to find just the right place.
- After searching and asking around, they still couldn't find a suitable place.

Они повсюду искали, но не нашли подходящего места.

- What's the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomato plants?
- Which is the most suitable manure for the tomatoes?

- Какое удобрение лучшее для томатов?
- Какое самое лучшее удобрение для помидоров?