Translation of "Sincerely" in Russian

I sincerely apologize.

Приношу свои искренние извинения.

I sincerely doubt that.

Искренне в этом сомневаюсь.

I sincerely hope so.

Искренне на это надеюсь.

Tom sincerely believes that story.

Том действительно верит этой истории.

- I sincerely hope you were joking.
- I sincerely hope that you were joking.

- Я искренне надеюсь, что ты шутил.
- Я искренне надеюсь, что вы шутили.

- I sincerely apologize.
- I truly apologize.

Я приношу искренние извинения.

I sincerely feel sorry for you.

- Мне тебя искренне жаль.
- Мне вас искренне жаль.

And when everything's been sincerely talked through,

И именно если всё проговорено и честно,

I sincerely hope things improve for you.

Я искренне надеюсь, что у тебя всё наладится.

I sincerely hope you'll get well soon.

- Я от всей души надеюсь, что вы скоро поправитесь.
- Искренне надеюсь, что ты вскоре поправишься.

Thank you sincerely for the luxurious present.

Искреннее вам спасибо за шикарный подарок.

I sincerely hope it won't come to that.

Я искренне надеюсь, что до этого не дойдет.

I sincerely hope that you don't do that.

- Я искренне надеюсь, что ты этого не сделаешь.
- Я искренне надеюсь, что вы этого не сделаете.

I sincerely hope that never happens to you.

Я искренне надеюсь, что с тобой этого никогда не случится.

I sincerely hope you'll give me this second chance.

- Я искренне надеюсь, что ты дашь мне второй шанс.
- Я искренне надеюсь, что ты дашь мне ещё один шанс.

I sincerely regret having caused you such an inconvenience.

- Мне искренне жаль, что я так Вас побеспокоил.
- Я искренне сожалею, что причинил Вам столько беспокойства.

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

- Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
- Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни.

And I was sincerely rooting for people of color to win the struggle.

И в этой борьбе я искренне болел за цветных людей.

It is time for many nations to understand that a neutral language can become a real stronghold for their cultures against the monopolizing influences of just one or two languages, as it is now becoming more and more evident. I sincerely wish for more rapid progress in Esperanto at the service of all the nations of the world.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.