Translation of "Shut" in Russian

- Shut up!
- Shut the fuck up!

Заткни пасть!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!

- Shut the door.
- Shut the door!

- Закрой дверь.
- Закрой дверь!
- Закройте дверь.

Shut up!

Замолчите!

- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

- Заткнись, идиот!
- Завали пасть, придурок!

Shut up or I'll shut you up!

Закрой свой рот, или я тебе его закрою!

- Can you shut up?
- Could you shut up?
- Would you guys shut up?

- Ты можешь замолчать?
- Ты можешь помолчать?

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

- Заткнись и слушай!
- Заткнитесь и слушайте!

- I said shut up!
- I said shut up.

- Я сказал: "Заткнись!"
- Я сказал, заткнись.
- Я сказал, заткнитесь.

- Would you shut up?
- Could you shut up?

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?
- Ты можешь закрыть рот?

- Shut up!
- Keep your mouth shut.
- Stay quiet.

- Молчи!
- Помолчи!

- Keep your mouth shut!
- Keep your mouth shut.

Молчи!

- Shut the door, please.
- Please shut the door.

- Пожалуйста, закрой дверь.
- Закрой, пожалуйста, дверь.

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Give it a rest.
- Put a sock in it.
- Zip it.
- Shut your cakehole.
- Shut your piehole.

Замолчи!

Shut up. Weird!

Да ладно! Странно!

Shut the door.

Закройте дверь.

Please shut up.

- Заткнитесь, пожалуйста.
- Заткнись, пожалуйста.

Oh, shut up!

О, закрой варежку!

Shut up, dumbass!

Дуракам слова не давали.

Shut the gate.

- Закрой ворота.
- Закройте ворота.

Shut the door!

Закрой дверь!

Just shut up.

- Всё, заткнись!
- Всё, замолчи!

Shut your trap!

Захлопни варежку!

Now shut up.

А теперь заткнись.

Shut up, bitch!

Заткнись, тварь!

I shut up.

Я молчал.

Shut your gob!

Заткнись!

He shut up.

Он заткнулся.

Shut up already!

Заткнись уже!

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!

- Закрой дверь.
- Закройте дверь.

- Shut up and listen!
- Just shut up and listen.

- Просто заткнитесь и слушайте!
- Просто заткнись и слушай!

- Silence, you fool!
- Shut up, you idiot!
- Shut up, idiot!

Молчи, придурок!

- Shut up and kiss me!
- Shut up and kiss me.

Замолчи и поцелуй меня!

- Tom shut off his computer.
- Tom shut his computer off.

Том выключил компьютер.

- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Zip up!
- Pipe down!

Заткнись!

"Shut up," he whispered.

"Замолчи", - прошептал он.

The door blew shut.

Дверь захлопнуло ветром.

The door wouldn't shut.

Дверь было не закрыть.

Shut your big mouth.

Заткнись!

You'd better shut up.

- Ты бы лучше заткнулся.
- Вы бы лучше заткнулись.

Shut up and listen!

Заткнись и слушай!

Shut that bloody door!

- Закрой эту чёртову дверь!
- Закройте эту чёртову дверь!

Nail the windows shut.

- Заколотите окна.
- Заколоти окна.

Shut your filthy mouth.

Закрой свой грязный рот.

Will you shut up?

Ты заткнёшься?

Can you shut up?

- Ты можешь заткнуться?
- Вы можете заткнуться?

Hey you, shut up!

Эй ты, заткнись!

Shut the door quickly.

- Закрой быстро дверь.
- Быстро закрой дверь.
- Быстро закройте дверь.

Her eyes were shut.

- Глаза у неё были закрыты.
- Её глаза были закрыты.

Don't shut your eyes.

- Не закрывай глаза.
- Не закрывайте глаза.

Tom shut the window.

- Том закрыл окно.
- Том закрывал окно.

I won't shut up.

Я не буду молчать.

Shut up, will you?

- Заткнись, а?
- Заткнитесь, а?

I said shut up!

Я сказал, заткнись.

Shut the damned door!

Закрой эту чёртову дверь!

Mary shut her eyes.

Мэри закрывала глаза.

The doors are shut.

Двери закрыты.

Tom shut the blinds.

Том закрыл жалюзи.

Tom shut the door.

Том закрыл дверь.

Shut off the water.

- Выключи воду.
- Выключите воду.

Tom shut his notebook.

- Том закрыл тетрадь.
- Том закрыл записную книжку.
- Том закрыл ноутбук.

Tom shut his laptop.

Том закрыл свой ноутбук.

Tom shut his mouth.

Том закрыл рот.

Everybody shut yer traps!

Все вы, заткнитесь!

Could you shut up?

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?

I'll shut the door.

Я закрою дверь.

The door slammed shut.

Дверь захлопнулась.