Translation of "Reporters" in Russian

He addressed himself to the reporters.

- Он обратился к журналистам.
- Он обратился к репортёрам.

Newspaper reporters were not permitted inside.

Газетчикам не разрешили входить.

Tom refused to talk to reporters.

Том отказался разговаривать с репортёрами.

A government official answered the reporters' questions.

Представитель правительства ответил на вопросы журналистов.

He was encircled by a crowd of reporters.

Он был в окружении толпы журналистов.

I don't want to talk to any reporters.

- Я не хочу говорить с репортёрами.
- Я ни с какими репортёрами говорить не хочу.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.

Tom walked out of the courtroom, surrounded by reporters.

Том вышел из зала суда, окружённый журналистами.

The minister refused to give an interview to the reporters.

Министр отказался давать интервью репортёрам.

After a brief speech the mayor fielded questions from reporters.

После короткой речи мэр ответил на вопросы корреспондентов.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.

The room was jam-packed with reporters waiting for the press conference to begin.

Комната была забита журналистами, ожидающими начала пресс-конференции.

- He was surrounded by a crowd of pressmen.
- He was surrounded by a throng of reporters.

Его окружила большая толпа репортёров.

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

Он не сожалел о своем назначении, говоря репортерам, что проходит 99,9% пути