Translation of "Official" in Russian

It's official.

Это официально.

- Now it's official.
- Now it is official.

Теперь это официально.

- This list is not official.
- This list isn't official.

Это неофициальный список.

Is this official business?

Это официальное дело?

- Angola's official language is Portuguese.
- The official language of Angola is Portuguese.

Официальный язык Анголы — португальский.

Angola's official language is Portuguese.

Официальный язык Анголы — португальский.

This list is not official.

Это неофициальный список.

Tom issued an official statement.

Том сделал официальное заявление.

It's official, I'm actually home.

Свершилось. Я действительно дома.

No official complaint was filed.

Официальных жалоб не поступало.

Tom is a government official.

Том — государственный чиновник.

From the official data only.

по официальной статистике.

German is Lichtenstein's official language.

- Немецкий - официальный язык Лихтенштейна.
- Немецкий язык является официальным языком Лихтенштейна.

Why not make it official?

- Почему бы не сделать его официальным?
- Почему бы не сделать её официальной?

Switzerland has several official languages.

В Швейцарии несколько официальных языков.

This is the official website.

Это официальный сайт.

Tulips are our prefecture's official flower.

Тюльпан - официальный цветочный символ нашей префектуры.

She's the official spokesperson for Tatoeba.

Она официальный представитель Татоэбы.

What are his official job duties?

Каковы его официальные должностные обязанности?

What's the official language of Tunisia?

- Какой в Тунисе официальный язык?
- Какой официальный язык Туниса?

It's the minister's first official trip.

Это первая официальная поездка министра.

Tom is on the official list.

Том в официальном списке.

In Canada, there are two official languages.

В Канаде два официальных языка.

I didn't like to write official letters.

Мне не нравилось писать официальные письма.

Thai is the official language in Thailand.

Тайский — официальный язык в Таиланде.

Thai is the official language of Thailand.

Тайский является официальным языком Таиланда.

Norwegian is the official language of Norway.

Норвежский - официальный язык Норвегии.

The official tongue of Grenada is English.

Официальный язык Гренады - английский.

The official language of Angola is Portuguese.

Официальный язык Анголы — португальский.

And this is just an official data.

И это только официальная статистика.

The official language in Niue is Niuean.

Официальный язык на Ниуэ — ниуэ.

A government official answered the reporters' questions.

Представитель правительства ответил на вопросы журналистов.

“We light up the football. Gazprom. Official partner."

«Мы зажигаем футбол. Газпром. Официальный партнер.»

Spanish used to be the Philippines' official language.

- Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах.
- В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком.

Irish is the first official language of Ireland.

Ирландский - первый официальный язык Ирландии.

Paraguay has two official languages: Spanish and Guarani.

В Парагвае два официальных языка - испанский и гуарани.

Every public official -- guess what -- they work for us.

любое должностное лицо работает на нас.

Esperanto, an official language of the European Union, now!

Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

Esperanto, an official language of the European Union, finally!

Эсперанто — официальный язык Европейского Союза, теперь-то!

Welsh is an official language in Wales and Chubut.

Валлийский — официальный язык в Уэльсе и в Чубуте.

This, I will repeat again, is solely official data

Это, я ещё раз подчеркну, чисто официальные данные,

A customs official asked me to open my suitcase.

Таможенник попросил меня открыть чемодан.

The official name of Italy is the Italian Republic.

Официальное название Италии - Итальянская республика.

The official languages of Canada are English and French.

Официальные языки Канады - английский и французский.

In the Uşak region, we do not encounter official excavations.

В Ушакском районе мы не встречаем официальных раскопок.

In our company the official language of business is Japanese.

В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса.

Should Esperanto become an official language of the European Union?

Должен ли эсперанто стать официальным языком Евросоюза?

Guarani is one of the two official languages of Paraguay.

Гуарани — один из двух официальных языков Парагвая.

The official name of Brazil is Federative Republic of Brazil.

Официальное название Бразилии — Федеративная Республика Бразилия.

I hope all the treasure of Karun is through official means

Я надеюсь, что все сокровища Каруна официальными средствами

Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?

Ты когда-нибудь сравнивал утверждения официальной пропаганды и реальность?

And that largely helped bring about an end to the official policy.

Это очень помогло положить конец такой политике.

But the official results only gave me 10 percent of the vote

но по официальным результатам у меня было лишь десять процентов голосов,

The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.

Столицей Испании является Мадрид, а официальным языком — испанский.

Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union.

«Ода к радости» Бетховена — официальный гимн Европейского союза.

Three quarters of the country's inhabitants live below the official poverty level.

Три четверти жителей страны живут ниже официальной черты бедности.

The official languages of the UN are Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish.

Официальными языками ООН являются арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.

The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.

Официальные языки ООН — арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский.

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

- С 1 июля 2013 года хорватский язык является двадцать четвертым официальным языком Евросоюза.
- Первого июля две тысячи тринадцатого года хорватский язык стал двадцать четвёртым официальным языком Европейского союза.

If you want to learn Toki Pona, using the official book is the best way to do it.

Если вы хотите выучить токипону, лучше всего использовать официальную книгу.

The Sochi official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light.

Официальные талисманы игр в Сочи - Белый мишка, Зайка, Леопард и два инопланетянина по имени Снежинка и Лучик.

The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.

В Европейском союзе 23 официальных языка, у которых теоретически равные права, но на практике используются только три из них: английский, французский и немецкий.

Rating is the measure of a chess player's strength, calculated using mathematical formulas that take into account the player's performance in official tournaments.

Рейтинг - это мера силы шахматиста, рассчитываемая с использованием математических формул, учитывающих выступления игрока на официальных турнирах.

The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

Официальный государственный дизайн, особенно связанный с почтой и монетной системой, по-моему, можно охарактеризовать как посольство от национального художественного вкуса.

This is a country where we speak English, not Spanish. This is what Donald Trump said despite the fact that the United States doesn't have an official language.

«Это страна, в которой мы говорим по-английски, а не по-испански». Так сказал Дональд Трамп, несмотря на то что в США нет официального языка.

The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.

After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev.

После успешного полёта Юрия Гагарина в космос Советский Союз вынес ему официальную благодарность. Был проведён шестичасовой парад по Красной площади, за которым последовала церемония у ленинского Мавзолея, где Гагарина приветствовал генеральный секретарь Никита Хрущёв.