Translation of "Hesitate" in Russian

So don't hesitate.

- Поэтому не сомневайся.
- Так что не стесняйтесь.
- Так что не стесняйся.

Tom didn't hesitate.

Том не колебался.

I didn't hesitate.

Я не колебался.

Don't hesitate. Speak out.

Не стесняйтесь. Говорите.

I hesitate a little.

У меня есть некоторые сомнения.

Why did you hesitate?

Почему ты колебался?

Why do you hesitate?

Почему ты колеблешься?

Don't hesitate to ask.

- Не стесняйся спрашивать.
- Не стесняйтесь спрашивать.

Why did Tom hesitate?

Почему Том колебался?

Don't hesitate, do it!

Не сомневайтесь, сделайте это!

Don't hesitate to ask questions.

Не стесняйтесь задавать вопросы.

Tom didn't hesitate to agree.

Том согласился без колебаний.

Tom didn't hesitate at all.

Том вообще не колебался.

Never hesitate to tell the truth.

- Не бойся говорить правду.
- Всегда, без колебаний говори правду.

Tom won't hesitate to kill you.

У Тома рука не дрогнет тебя убить.

Don't hesitate to ask for advice.

Не стесняйтесь спросить совета.

Tom didn't hesitate for a moment.

Том ни секунды не колебался.

Don't hesitate to ask me questions.

- Не стесняйся задавать мне вопросы.
- Не стесняйтесь задавать мне вопросы.

- Mary didn't hesitate.
- Mary wasted no time.

Мэри не теряла зря времени.

I hesitate to ask Tom to help.

Я не уверен, просить ли Тома о помощи.

I hesitate to ask her to help.

Я не решаюсь попросить её о помощи.

Don't hesitate to ask me for help.

Не стесняйся попросить у меня помощи.

If I were you, I wouldn't hesitate.

На твоём месте я бы не колебался.

Don't hesitate to ask your teacher a question.

Не стесняйся задавать своему учителю вопрос.

Please don't hesitate to ask me any questions.

Пожалуйста, не бойтесь задавать мне вопросы.

Don't hesitate to ask if you want anything.

Если вам чего-то захочется, говорите, не стесняйтесь, пожалуйста.

Don't hesitate to call if you need me.

Не стесняйтесь обращаться ко мне, если я вам понадоблюсь.

Tom didn't hesitate to tell Mary the truth.

Том без колебаний сказал Мэри правду.

Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.

Don't hesitate to ask questions if you don't understand.

Не стесняйся задавать вопросы, если не понимаешь.

Don't hesitate to tell me if you need anything.

Не бойся обратиться ко мне, если тебе что-нибудь нужно.

If you have any questions, don't hesitate to call.

Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.

If you have any questions, don't hesitate to ask.

Если у тебя есть какие-то вопросы — спрашивай, не стесняйся.

If you have questions, don't hesitate to ask them.

Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь их задавать.

Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.

Не потеряй возможность сделать ей предложение.

Do not hesitate to ask me any kind of questions.

Не стесняйтесь задавать мне любые вопросы.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.

If there is anything you want, don't hesitate to ask me.

Если вам что-то нужно, не стесняйтесь спросить меня.

- Never hesitate to tell the truth.
- Fear not, telling the truth.

- Не бойся говорить правду.
- Не бойтесь говорить правду.

If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.

Если у тебя возникнут трудности, не стесняйся попросить совета.

If you have any questions, please don't hesitate to contact me.

Если у вас есть вопросы — спрашивайте, не стесняйтесь.

- Please feel free to call me up.
- Please don't hesitate to call.

Пожалуйста, вызови меня, если понадоблюсь.

If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.

Если у вас возникнут затруднения, приходите ко мне, не стесняйтесь.

If there's anything I can do for you, don't hesitate to let me know.

Если я что-то могу сделать для вас, не стесняйтесь, дайте мне знать.

If you try to stop me, I won't hesitate for a moment to kill you.

Если ты попытаешься остановить меня, то я ни минуты не колеблясь убью тебя.

- Feel free to ask any questions.
- Don't be afraid to ask questions.
- Don't hesitate to ask questions.

- Не стесняйтесь задавать вопросы.
- Не бойся задавать вопросы.