Translation of "Rapidly" in Russian

Rats breed rapidly.

Крысы быстро размножаются.

He walked rapidly.

Он быстро шёл.

She spoke rapidly.

Она говорила быстро.

Production fell rapidly.

Производство резко упало.

- Tom's condition is deteriorating rapidly.
- Tom's condition is rapidly worsening.

Состояние Тома стремительно ухудшается.

His heart beat rapidly.

- Его сердце билось с бешеной скоростью.
- Её сердце билось с бешеной скоростью.

The fire spread rapidly.

Пожар быстро распространился.

Things are changing rapidly.

Всё быстро меняется.

She speaks very rapidly.

Она говорит очень быстро.

The plot develops rapidly.

Сюжет развивается стремительно.

Christmas is rapidly approaching.

Рождество стремительно приближается.

The crowd grew rapidly.

Толпа быстро увеличивалась.

This river flows rapidly.

Эта река быстрая.

The summer passed rapidly.

Лето прошло быстро.

Our glaciers are melting rapidly,

наши ледники стремительно тают,

With our glaciers melting rapidly,

когда наши ледники стремительно тают,

As the virus spreads rapidly

как вирус быстро распространяется

His business is growing rapidly.

- Его бизнес быстро растёт.
- Его бизнес стремительно развивается.

The Japanese economy developed rapidly.

Японская экономика развилась стремительно.

The enemy is approaching rapidly.

Враг быстро приближается.

Things are changing quite rapidly.

Всё довольно быстро меняется.

Tom's practice has grown rapidly.

Практика Тома быстро выросла.

Beijing is changing so rapidly.

Пекин так быстро меняется.

Tom's condition is rapidly worsening.

- Состояние Тома быстро ухудшается.
- Состояние Тома стремительно ухудшается.

The virus is spreading rapidly.

Вирус быстро распространяется.

Electronic commerce began to spread rapidly.

Электронная торговля начала быстро распространяться.

The plane began to climb rapidly.

Самолёт начал быстро набирать высоту.

Cheap apartment houses are multiplying rapidly.

Многоквартирные дома быстро множатся.

The movement is rapidly gaining ground.

Движение быстро распространяется.

That market has been rapidly expanding.

Этот рынок быстро расширяется.

You'll get used to it rapidly.

Ты быстро к этому привыкнешь.

Tom's daughter is growing up rapidly.

Дочь Тома быстро взрослеет.

Her proficiency in English rapidly improved.

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

A computer can calculate very rapidly.

Компьютер может производить вычисления с очень большой скоростью.

Desert sand cools off rapidly at night.

Песок в пустыне быстро остывает ночью.

Biodiversity is declining rapidly throughout the world.

Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия.

The skaters glided rapidly around the rink.

Конькобежцы быстро проскользили вокруг катка.

The monkey climbs rapidly in the tree.

Обезьяна быстро взбирается на дерево.

The population of Uganda is increasing rapidly.

Население Уганды быстро растёт.

Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly.

Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает.

We're going to need to cut emissions rapidly.

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

Airplanes enable people to travel great distances rapidly.

Благодаря самолётам люди легко могут путешествовать на дальние расстояния.

The birthrate is rapidly declining in this country.

Рождаемость в этой стране быстро падает.

- This river flows rapidly.
- This river flows quickly.

У этой реки быстрое течение.

- In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
- In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

The disease was still spreading rapidly in Sierra Leone

болезнь по-прежнему быстро распространялась по Сьерра-Леоне,

But things are rapidly moving in the right direction.

Но движение в нужном направлении уже ведётся.

We need to not only cut emissions extremely rapidly,

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

Надежда найти ребёнка живым быстро тает.

Boston has grown rapidly in the last ten years.

Бостон быстро вырос за последние десять лет.

The river swelled rapidly because of the heavy rain.

Уровень воды в реке быстро поднялся из-за сильного дождя.

- He is a fast speaker.
- She speaks very rapidly.

Он говорит очень быстро.

The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.

Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.

During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.

Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.

- The world is changing fast.
- The world is changing rapidly.

Мир быстро меняется.

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

Опираясь на быстро растущие данные психологии и социологии,

Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.

Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.

Who have come north to understand how the Arctic is rapidly changing.

которая отправилась на север, чтобы понять, как происходят резкие изменения в Арктике.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.

Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.

- You'll get used to it soon.
- You'll get used to it rapidly.

Ты быстро к этому привыкнешь.

- Things are changing quickly.
- Things are changing rapidly.
- Things are changing fast.

Всё быстро меняется.

The Etruscan language and culture disappeared rapidly during the 1st century B.C.

Этрусские язык и культура исчезли внезапно в течение первого столетия до нашей эры.

The Emperor advanced rapidly, hoping to trap and destroy part of Blücher’s army.

Император быстро продвинулся в надежде поймать и уничтожить часть армии Блюхера.

Saturn is a very large gas planet which spins very rapidly on its axis.

Сатурн — огромная газовая планета, очень быстро вращающаяся вокруг своей оси.

But King Harold Godwinson marched north to meet him, moving so rapidly he caught the

Но король Гарольд Годвинсон двинулся навстречу ему на север, двигаясь так быстро, что застал

- This river flows rapidly.
- The flow of this river is fast.
- This river flows quickly.

У этой реки быстрое течение.

And that's a bit of a problem if you want to rapidly expand your taxi business.

И это становится проблемой, если вы хотите быстро расширить ваше таксомоторное дело.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.

An avalanche is a mass of snow, ice and rocks that rapidly slides off a mountain slope.

Лавина — это масса снега, льда и камней, которая с большой скоростью сходит по склону горы.

If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

Если вы можете читать быстро и с хорошим пониманием, вам, наверное, будет легко запомнить многое из того, что вы прочитали.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.