Translation of "Beat" in Russian

Beat it.

- Иди отсюда.
- Катись отсюда.
- Исчезни.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Вали отсюда.

- Tom beat Mary up.
- Tom beat up Mary.

Том сильно избил Мэри.

Beat the eggs.

- Взбейте яйца.
- Взбей яйца.

Now beat it.

А теперь проваливай.

Marcus beat Julia.

Марк бьёт Юлию.

- Don't beat around the bush.
- Don't beat about the bush.

Хватит ходить вокруг да около.

- He beat me in chess.
- She beat me at chess.

Она обыграла меня в шахматы.

He won't beat me.

Ему меня не побить.

Someday I'll beat you.

Когда-нибудь я у тебя выиграю.

- Get out.
- Beat it.

Катись отсюда.

We can beat them.

Мы можем побить их.

You can't beat me.

- Тебе меня не победить.
- Тебе меня не одолеть.

His heart beat rapidly.

- Его сердце билось с бешеной скоростью.
- Её сердце билось с бешеной скоростью.

He beat his children.

Он бил своих детей.

He'll never beat me.

Ему никогда меня не побить.

Please beat this carpet.

Пожалуйста, выбейте этот ковёр.

She beat her children.

Она била своих детей.

I'll beat you up!

- Я тебя побью!
- Я тебя отлуплю!
- Я тебе наваляю!

Tom was beat up.

Тома избили.

I beat my wife.

- Я побил жену.
- Я побил свою жену.
- Я избил жену.
- Я избил свою жену.

Please beat the eggs.

- Взбей яйца, пожалуйста.
- Взбейте яйца, пожалуйста.

Tom could beat anybody.

Том мог побить любого.

Tom can't beat me.

Тому меня не победить.

They beat their children.

Они били своих детей.

Please, don't beat me!

Пожалуйста, не бей меня!

Tom beat the dog.

Том побил собаку.

Tom beat Mary unconscious.

Том бил Мэри до потери сознания.

They just beat us.

Они нас просто побили.

Who beat you up?

- Кто тебя избил?
- Кто вас избил?

We got beat today.

Нас сегодня побили.

Ha! I beat you.

Ха! Я победил.

You can't beat everyone.

- Нельзя всех победить.
- Невозможно одолеть всех.
- Невозможно обыграть всех.

Tom beat me up.

Том меня избил.

We beat three teams.

- Мы выиграли у трёх команд.
- Мы победили три команды.

Tom will beat you.

- Том тебя побьёт.
- Том вас побьёт.

His heart beat slowly.

Его сердце медленно билось.

Don't beat yourself up.

Не упрекай себя.

Tom beat his children.

Том бил своих детей.

We can beat Tom.

Мы можем победить Тома.

- Artificial intelligence cannot beat natural stupidity.
- Artificial intelligence cannot beat natural foolishness.

Искусственный интеллект не в состоянии одолеть природную глупость.

- Let's not beat around the bush.
- Let's not beat around the bush!

- Давайте не будем ходить вокруг да около.
- Не будем ходить вокруг да около!

To officially beat each other

официально побить друг друга

Tom beat Mary at checkers.

Том обыграл Мэри в шашки.

He beat me in chess.

Он обыграл меня в шахматы.

Perhaps you can beat me.

Возможно, ты можешь меня побить.

I beat him at golf.

Я обыграл его в гольф.

Don't beat about the bush.

- Хватит ходить вокруг да около.
- Не ходи вокруг да около.
- Не ходите вокруг да около.

I hope we beat Tom.

Надеюсь, мы победим Тома.

Tom beat Mary to death.

Том забил Мэри до смерти.

Don't beat around the bush.

Хватит ходить вокруг да около.

I beat him at chess.

Я побил его в шахматы.

She beat him to death.

Она забила его до смерти.

Tom beat me at darts.

- Том выиграл у меня в дартс.
- Том обыграл меня в дартс.

Tom beat me at chess.

Том обыграл меня в шахматы.

Tom is impossible to beat.

Тома невозможно победить.

Ken beat me at chess.

Кен обыграл меня в шахматы.

Tom beat Mary in tennis.

Том обыграл Мэри в теннис.

I beat you to it.

Я опередил тебя.

I beat Tom at chess.

Я обыграл Тома в шахматы.

Does your husband beat you?

- Муж тебя бьёт?
- Муж Вас бьёт?

Beat him with the broom!

Жахни его метлой!

Tom beat Mary at chess.

Том обыграл Марию в шахматы.

- If you can't beat them, join them.
- If you can't beat 'em, join 'em.

Не можешь их победить - присоединись к ним.

Tell me how to beat sleeplessness.

Скажи мне, как победить бессонницу.

Mary almost beat Tom to death.

Мэри практически забила Тома до смерти.

Tom beat Mary black and blue.

- Том избил Машу до синяков.
- Том живого места на Маше не оставил.

Mary used to beat her kids.

Мария раньше била своих детей.

Why did your father beat you?

- Почему твой отец тебя бил?
- Почему твой отец тебя избил?

Tom is going to beat you.

Том вас победит.

- Get out.
- Beat it.
- Get out!

Брысь!

Where did you beat them up?

Где ты их побил?

- I hit him.
- I beat him.

- Я ударил его.
- Я ударила его.

- I hit her.
- I beat her.

- Я ударила её.
- Я ударил её.

Why do you beat your children?

- Почему ты бьёшь своих детей?
- Почему вы бьёте своих детей?

Go and beat up that bully.

Иди и наваляй этому хулигану.

Hey, you wanna get beat up?

Эй, хочешь, чтобы тебе врезали?

- She defeated him.
- She beat him.

Она победила его.

I didn't beat around the bush.

Я сразу перешёл к делу.

I beat my personal record yesterday.

Я вчера побил свой личный рекорд.