Translation of "Footsteps" in Russian

Tom heard footsteps.

- Том услышал шаги.
- Том слышал шаги.

I heard footsteps.

- Я услышал шаги.
- Я слышал шаги.

He heard footsteps.

- Он услышал шаги.
- Он слышал шаги.

I hear footsteps outside.

- Я слышу шаги снаружи.
- Я слышу шаги на улице.

Tom heard footsteps approaching.

Том услышал приближающиеся шаги.

Tom heard footsteps behind him.

Том услышал позади себя шаги.

I heard footsteps following me.

Я услышал за собой шаги.

Tom heard footsteps following him.

Том слышал за собой шаги.

To follow in Ilya Metchnikov's footsteps.

пойти по стопам Ильи Мечникова.

Berthier followed in his father’s footsteps,  

Бертье пошел по стопам своего отца,

Quick! Quick! I hear footsteps, hide!

Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь!

Tom heard footsteps outside his door.

Том слышал шаги за дверью.

- Tom wants to follow in his dad's footsteps.
- Tom wants to follow in his father's footsteps.

Том хочет пойти по стопам отца.

Following in the footsteps of her ancestors.

Она следует по следам своих предков.

Just then I heard footsteps in the stairwell.

И в этот момент я услышал шаги на лестничной клетке.

I could hear footsteps coming up the stairs.

Я мог услышать чьи-то шаги, поднимающиеся по лестнице.

Tom wants to follow in his dad's footsteps.

Том хочет пойти по стопам своего отца.

I see Tom, but I don't hear his footsteps.

Я вижу Тома, но шагов его не слышу.

Tom followed in his father's footsteps and became a lawyer.

Том пошел по стопам своего отца и стал адвокатом.

A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.

Мужчина крадучись приблизился к Ёко.

The darkness gives cover. But footsteps resonate across the sea ice.

Тьма помогает с прикрытием. Но звук ее шагов разносится по морскому льду.

My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.

Мой отец был музыкантом, и я собираюсь пойти по его стопам.

So I firmly believe that my country can follow in Germany's footsteps one day

И я глубоко верю, что моя страна сможет однажды последовать по пути Германии,

When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.

Когда этот политик умер, все надеялись, что сын последует по стопам отца.

I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.

Я узнаю, отец это или нет, по звуку шагов.

- Tom inherited the family business.
- Tom followed in his father's footsteps.
- Tom took over the family business.

Том унаследовал семейный бизнес.