Translation of "Quest" in Russian

Gulliver traveled in quest of adventure.

Гулливер странствовал в поисках приключений.

And convenience trumps quality in our quest for quick.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

They explored the desert in quest of buried treasure.

- Они исследовали пустыню в поисках клада.
- Они исследовали пустыню в поисках зарытого клада.

The path that water would take on its quest to flow downhill,

следуя естественному направлению потока воды по наклонной,

This is Chex Quest, a 1996 game built on top of Doom’s engine.

Это Chex Quest, игра 1996 года, построенная на движке Doom.

Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.