Translation of "Convenience" in Russian

This convenience store never closes.

Этот магазинчик никогда не закрывается.

I'm going to the convenience store.

Пойду схожу в магазин.

Please visit us at your convenience.

Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.

The public convenience should be respected.

Общественное благо следует уважать.

Please call me at your earliest convenience.

Пожалуйста, позвони мне, как только сможешь.

This convenience store is open 24/7.

Этот магазинчик работает круглосуточно.

Please write me back at your earliest convenience.

Пожалуйста, пришлите письменный ответ как можно скорее.

There's a convenience store diagonally across the street.

Бакалея находится на другом конце улицы на противоположной стороне.

And convenience trumps quality in our quest for quick.

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009.

Магазины и супермаркеты могут продавать лекарства с 2009 года.

It is a great convenience to live near a station.

- Это очень удобно жить рядом с вокзалом.
- Это очень удобно, жить возле вокзала.

Tom stopped at a convenience store to get a drink.

Том остановился у магазина, чтобы купить выпить.

Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!

Берегите энергию через запрет круглосуточной торговли.

Tom went to a nearby convenience store to buy something to eat.

Том пошел в соседний минимаркет, чтобы купить чего-нибудь поесть.

I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.

- С нетерпением жду возможности послушать тебя, как только тебе будет удобно.
- Я с нетерпением жду вашего ответа как можно скорее.

Ken will work as an area manager for this convenience store starting this Spring.

Кен будет работать региональным управляющим в этом магазине, начиная с этой весны.

In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.

В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.

Didn't you know there was a convenience store in the basement of this building?

Ты разве не знал, что в подвале этого здания находится киоск?

What is the difference between an all-you-can-eat convenience store and an ordinary grocery store in Germany?

Чем отличаются в Германии магазины типа "Всё, что вы можете съесть" от обычных продуктовых магазинов?

If you are going to a convenience store, it's better to bring a discount coupon along with you, I think.

Если идешь в магазин, лучше брать с собой скидочный купон, я полагаю.

- I have attached for your convenience the FTP instructions to access our site.
- I have attached instructions on how to use FTP to access our files.

Я приложил инструкцию как использовать FTP, чтобы получить доступ к нашим файлам.

For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.

Для удобства слепых пассажиров в московском метро мужским голосом объявляются станции при движении к центру города, а женским - при движении от центра.