Translation of "Prevented" in Russian

- That could've been prevented.
- That could have been prevented.

Это можно было предотвратить.

I couldn't have prevented this.

Я не могла это предотвратить.

I could have prevented this.

Я бы мог это предотвратить.

It prevented a civil war.

Это предотвратило гражданскую войну.

What prevented him from coming?

Что помешало ему прийти?

- I could have prevented this from happening.
- I could've prevented this from happening.

Я мог это предотвратить.

- If I could've prevented this, I would've.
- If I could have prevented this, I would've.
- If I could've prevented this, I would have.

Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.

What prevented you from coming earlier?

- Что тебе помешало прийти раньше?
- Что помешало вам прийти раньше?

Urgent business prevented him from coming.

Срочное дело помешало ему прийти.

The rain prevented me from going.

Дождь помешал мне пойти.

The rain prevented me from coming.

Дождь помешал мне прийти.

What prevented her from coming yesterday?

Что помешало ей прийти вчера?

What prevented you from coming yesterday?

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

The storm prevented me from leaving.

Из-за бури я не смог выехать.

Poverty prevented him from attending school.

- Его нищета не позволила ему ходить в школу.
- Из-за своей нищеты он не мог ходить в школу.

Bad weather prevented us from leaving.

- Плохая погода помешала нашему отъезду.
- Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду.

His prompt action prevented an epidemic.

Его оперативные действия предотвратили эпидемию.

Illness prevented me from going abroad.

Из-за болезни я не смог уехать за границу.

What prevented Tom from doing that?

Что помешало Тому это сделать?

- It is a disease that can't be prevented.
- It's a disease that can't be prevented.

Это болезнь, которую нельзя предотвратить.

- Maybe we could've prevented this from happening.
- Maybe we could have prevented this from happening.

Возможно, нам удалось бы предотвратить это.

- I think that accident could've been prevented.
- I think that accident could have been prevented.

Думаю, этот несчастный случай можно было предотвратить.

Which prevented them from taking more risks.

оберегая от бóльших рисков.

Rain prevented us from taking a walk.

Дождь не дал состояться нашей прогулке.

The rain prevented him from coming here.

Дождь помешал ему прийти сюда.

The rain prevented me from going out.

- Из-за дождя я никуда не пошёл.
- Дождь помешал мне выйти на улицу.
- Дождь помешал мне выйти из дома.

The typhoon prevented our plane from leaving.

Из-за тайфуна наш самолет не смог вылететь.

Poverty prevented him from continuing his studies.

- Бедность помешала ему продолжить учёбу.
- Нужда воспрепятствовала ему продолжить учёбу.
- Бедность воспрепятствовала ему продолжить учёбу.

Illness prevented her from taking a trip.

Из-за болезни она не смогла отправиться в путешествие.

Illness prevented me from calling on you.

Я не смог зайти к тебе из-за болезни.

The snow prevented me from going there.

- Снег помешал мне туда пойти.
- Снег помешал мне туда поехать.

Illness prevented me from going to school.

Болезнь помешала мне пойти в школу.

Your help prevented me from being ruined.

Твоя помощь спасла меня от краха.

Illness prevented him from doing his work.

- Болезнь помешала ему сделать свою работу.
- Болезнь помешала ему выполнить его работу.

How could we have prevented this situation?

Как мы могли предотвратить эту ситуацию?

What prevented you from coming here yesterday?

- Что тебе помешало вчера прийти?
- Что вам помешало вчера прийти?

A sudden illness prevented him from going there.

Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.

What prevented you from coming to the concert?

Что помешало тебе прийти на концерт?

The storm prevented her from arriving on time.

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

A storm prevented the plane from taking off.

Самолет не смог вылететь из-за шторма.

The fog prevented the planes from taking off.

Самолёты не взлетели из-за тумана.

The heavy rain prevented us from going out.

Мы не могли выйти из-за сильного дождя.

The flood prevented me from crossing the river.

Паводок помешал мне пересечь реку.

The storm prevented us from arriving on time.

Шторм помешал нам приехать вовремя.

The heavy rain prevented us from going fishing.

- Сильный дождь помешал нам поехать на рыбалку.
- Сильный дождь помешал нам пойти на рыбалку.

Illness prevented me from going to the party.

- Я не смог прийти на вечеринку из-за болезни.
- Я не смог прийти на праздник из-за болезни.

The traffic accident prevented me from catching the train.

- Из-за автомобильной аварии я опоздал на поезд.
- ДТП помешало мне успеть на поезд.

My mother's illness prevented me from attending the meeting.

Я не смог присутствовать на этой встрече из-за болезни матери.

The thick fog prevented the plane from taking off.

Густой туман помешал самолёту взлететь.

The fog prevented him from seeing very far ahead.

Туман не позволял ему увидеть что-то вдали.

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.

Тайфун помешал нам вернуться в Токио.

And what prevented you from calling the police immediately?

Почему вы сразу не вызвали полицию?

His bad leg prevented him from winning the race.

Больная нога не позволила ему выиграть забег.

I could not understand what prevented me from moving.

Я не мог понять, что не давало мне двигаться.

His pride prevented him from asking others for help.

Из гордости он не попросил помощи у других.

The noise outside his window prevented him from sleeping.

Шум снаружи помешал ему уснуть.

Supported and stimulated cholera's growth, while other species prevented it.

поддерживали и стимулировали рост холерного вибриона, а другие — подавляли.

The rain prevented us from finishing our game of tennis.

Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис.

The heavy snow prevented us from going to the concert.

Мы не пошли на концерт из-за сильного снегопада.

The storm prevented me from going out for a walk.

Гроза помешала мне выйти на прогулку.

The bad weather prevented our ship from arriving on time.

Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя.

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.

Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву.

You might have prevented the accident if you hadn't been so inattentive.

Ты мог бы предотвратить аварию, не будь ты таким невнимательным.

- What prevented you from doing that?
- What kept you from doing that?

- Что тебе помешало это сделать?
- Что вам помешало это сделать?

- The snow prevented his going out.
- He couldn't go out because of the snow.

- Он не смог выйти из дома из-за снегопада.
- Он не мог выйти из дома из-за снегопада.

His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

Мать не давала ему выходить на улицу, беспокоясь о его здоровье.

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.

- The snow prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the snow.

Из-за снега я не смог выйти из дома.

- Illness prevented me from coming to school.
- Since I was sick, I didn't go to school.

Я заболел, так что не смог прийти в школу.

- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?

- Ты знаешь, почему она не смогла прийти?
- Ты знаешь, почему он не смог прийти?

- The noise outside his window prevented him from sleeping.
- He couldn't sleep because of the noise outside his window.

Он не мог заснуть из-за шума за окном.

The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.

Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из-за огромной кучи мусора, который она собирала годами.