Translation of "Civil" in Russian

For their civil rights.

за свои гражданские права.

Civil engineers are needed.

Требуются инженеры-строители.

Laws such as civil law

законы, такие как гражданское право

You're violating my civil rights.

Вы нарушаете мои гражданские права.

It prevented a civil war.

Это предотвратило гражданскую войну.

- America's Civil War lasted four years.
- The United States' Civil War lasted four years.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

Others may think it's absolutely civil.

другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.

The civil war in Greece ended.

- Гражданская война в Греции окончилась.
- Гражданская война в Греции завершилась.

Can we avoid a civil war?

Можем ли мы избежать гражданской войны?

Because it's civil and not criminal detention,

Так как это гражданское, а не уголовное задержание,

Civil wars are occurring in many countries.

Гражданские войны происходят во многих странах.

He was deprived of his civil rights.

Он был лишён своих гражданских прав.

Does Tom have a civil service job?

Том на государственной службе?

There was a danger of civil war.

Существовала опасность гражданской войны.

England was once torn by civil war.

Англия однажды была разрываема гражданской войной.

It's going to take the civil rights litigators,

Нужно участие защитников гражданских прав,

That was shortly after the Nigerian civil war --

вскоре после гражданской войны в Нигерии —

After decades of civil war, order was restored.

После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен.

At least the robber was civil to us.

По крайней мере, грабитель был вежлив с нами.

They said it would lead to civil war.

Они сказали, что это приведёт к гражданской войне.

The United States' Civil War lasted four years.

Гражданская война в США продлилась четыре года.

He wrote a book about the American Civil War.

Он написал книгу о Гражданской войне в США.

Throughout its history, Yemen has experienced 11 civil wars.

За свою историю Йемен пережил 11 гражданских войн.

We're currently in the middle of a civil war.

У нас сейчас в разгаре гражданская война.

These people said the war was a civil war.

Эти люди говорили, что война была гражданской.

A country recovering from 27 years of brutal civil war.

в страну, которая восстанавливалась после 27 лет жестокой гражданской войны.

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

Точно так же быть цивилизованным не равнозначно любезности,

I wonder how many horses died during the Civil War.

Интересно, сколько лошадей погибло во время гражданской войны?

Cause it was about like the civil war in America

потому что это было примерно как гражданская война в Америке

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

Быть учтивым не означает только лишь, что вы не грубиян.

“A rightwing authoritarian leader who attacks civil liberties, stigmatises lesbian, gay,

«А правые авторитарный лидер, который атакует гражданские свободы, клеймит лесбиянок, геев,

The American Civil War is the central theme of the book.

Гражданская война в США является центральной темой книги.

You're a university graduate, you used to work for the civil service,

вы закончили университет, работали на государственной службе,

My father was a civil servant, and my mother wasn't doing anything either.

Мой отец был государственным служащим, мать тоже не работала.

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

Если бы не гражданская война, они бы сейчас были богаты.

They felt that now was not the time to start a civil war.

- Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну.
- Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну.

Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.

Мартин Лютер Кинг боролся за гражданские права афроамериканцев, проповедуя ненасилие.

Climate change, civil war, financial hardship, and infrastructural chaos have all caused turmoil in this country.

Климатические изменения, гражданская война, финансовые невзгоды и развал инфраструктуры в совокупности привели к нестабильности в этой стране.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.

Борьба за гражданские права в Соединённых Штатах началась в 1954 году, когда государство заявило, что школа должна быть доступна всем.