Translation of "Rely" in Russian

Don't rely on others.

- Не полагайтесь на других.
- Не рассчитывайте на других.

Don't rely on him.

Не полагайся на него.

I rely on Tom.

Я полагаюсь на Тома.

Don't rely on Tom.

- Не полагайся на Тома.
- Не полагайтесь на Тома.

I rely on Ken.

Я могу положиться на Кена.

Dolphins rely on echolocation.

Дельфины полагаются на эхолокацию.

I rely on him.

Я на него полагаюсь.

- You should not rely on others.
- You shouldn't rely on others.

Ты не должен полагаться на других.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.

That we can rely upon,

на которое мы можем положиться,

You can rely on her.

- На неё можно положиться.
- Можешь на неё положиться.
- Можете на неё положиться.

Can I rely on you?

Я могу на тебя рассчитывать?

You can rely on me.

- Ты можешь на меня положиться.
- Можешь на меня положиться.
- Можете на меня положиться.
- На меня можно положиться.

You can't rely on him.

Вы не можете на него положиться.

Don't rely on him much.

Не слишком полагайся на него.

You can't rely on Tom.

Ты не можешь полагаться на Тома.

You cannot rely on politicians.

Политикам веры нет.

We can rely on them.

Мы можем на них положиться.

We can rely on him.

Мы можем на него положиться.

We can rely on her.

Мы можем на неё положиться.

You can rely on Jack.

- Ты можешь положиться на Джека.
- Вы можете положиться на Джека.

We can rely on Tom.

Мы можем положиться на Тома.

You may rely on him.

Ты можешь на него положиться.

Can we rely on Tom?

Мы можем положиться на Тома?

I can rely on Tom.

Я могу опереться на Тома.

Tom can rely on Mary.

Том может положиться на Мэри.

Many people rely on us.

На нас многие рассчитывают.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can trust him.

Ты можешь положиться на него.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- You can trust him.

- Ты можешь ему доверять.
- Ты можешь ей доверять.

- I knew I could rely on you!
- I knew I could rely on you.

- Я знал, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знал, что могу на тебя положиться!
- Я знал, что могу на вас положиться!

They must rely on other senses.

Они должны полагаться на другие свои чувства.

You can always rely on them.

- Ты всегда можешь на них положиться.
- Вы всегда можете на них положиться.

You can always rely on Tom.

Вы можете всегда полагаться на Тома.

Don't rely too much on others.

Не следует слишком полагаться на других.

You can always rely on him.

- Ты всегда можешь на него положиться.
- Вы всегда можете на него положиться.

You can always rely on her.

- Ты всегда можешь на неё положиться.
- Вы всегда можете на неё положиться.

Chess does not rely on chance.

В шахматах не полагаются на случай.

Tom can't rely on Mary's help.

- Том не может рассчитывать на помощь Мэри.
- Том не может полагаться на помощь Мэри.

I rely on you and Tom.

Я на вас с Томом рассчитываю.

- You can rely on him.
- You can rely upon him.
- You can count on him.

Вы можете на него рассчитывать.

- He is the man you can rely on.
- He's a man you can rely on.

Это человек, на которого ты можешь положиться.

You can rely on his proven ability.

Вы можете положиться на его многолетний опыт.

I knew I could rely on you!

Я знал, что тебе можно доверять.

You must not rely on his word.

Не доверяйте тому, что он говорит.

We cannot but rely on your help.

Мы не можем не рассчитывать на вашу помощь.

Don't rely too much on your guidebook.

Не слишком полагайтесь на свой путеводитель.

We can not rely on her kindness.

Мы не можем полагаться на её доброту.

Does Tom still rely on his parents?

Том всё ещё полагается на своих родителей?

I need people I can rely on.

Мне нужны люди, на которых я могу положиться.

You shouldn't rely on other people's help.

- Ты не должен полагаться на помощь других.
- Вам не стоит рассчитывать ни на чью помощь.
- Вам не следует рассчитывать ни на чью помощь.

Tom doesn't like to rely on others.

Том не любит полагаться на других.

I hope I can rely on you.

Надеюсь, я могу на тебя рассчитывать.

You can rely upon his being punctual.

Можешь не сомневаться, что он приедет вовремя.

- You must not rely on his word.
- Don't rely on what he says.
- Don't trust what he says.

Не полагайся на его слова.

For those who rely on ventilators to breathe,

И тем, кто не может дышать без вентиляции легких,

They rely on excellent hearing to sense danger.

Для предупреждения опасности они полагаются на отличный слух.

You must not rely upon such a man.

Вы не должны полагаться на такого человека.

He is not a man to rely on.

Он не из тех, на кого можно положиться.

He is the man you can rely on.

Это человек, на которого можно положиться.

Tom is a man you can rely on.

Том один из тех, на кого можно положиться.

You can't rely on me in this matter.

На меня нельзя полагаться в этом вопросе.

I don't have anyone else to rely on.

Больше мне не на кого положиться.

- Tom is reliable.
- You can rely on Tom.

- На Тома можно положиться.
- Можешь положиться на Тома.
- Можете положиться на Тома.

- I count on him.
- I rely on him.

- Я на него рассчитываю.
- Я на него полагаюсь.

Tom isn't a man you can rely on.

Том не тот человек, на которого можно положиться.

She has no one she can rely on.

Ей не на кого положиться.

He has no one he can rely on.

Ему не на кого положиться.

For your business that you can rely on.

для вашего бизнеса, на который вы можете положиться.

I feel as I can rely on things now.

Я чувствую под собой надёжную опору.

Tom is the only one we can rely on.

Том — единственный, на кого мы можем положиться.

I always rely on him in times of trouble.

Я всегда полагаюсь на него в трудные времена.