Translation of "Religion" in Russian

Educated religion

образованная религия

- My religion is better than yours.
- My religion is better than your religion.

- Моя религия лучше твоей.
- Моя религия лучше вашей.

- Your religion promotes laziness.
- Your religion promotes indolence.

Твоя религия поощряет лень.

Politicians using religion

политики, использующие религию

Religion is dangerous.

Религия опасна.

Human religion is more open than the divine religion.

Человеческая религия более открыта, чем божественная.

- Why is religion necessary?
- For what purpose is religion needed?

Зачем нужна религия?

It's against my religion.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

Pure mathematics is religion.

Чистая математика - это религия.

Every religion prohibits murder.

Все религии запрещают убийство.

Religion is a lie.

Религия — это ложь.

Sami had no religion.

Сами не придерживался никакой веры.

I don't believe in religion.

Я не верю в религию.

Slaves find power in religion.

Рабы находят власть в религии.

Making money is his religion.

Зарабатывание денег — его религия.

Your language is your religion.

- Твой язык - твоя религия.
- Ваш язык - ваша религия.

Hinduism is a polytheistic religion.

Индуизм — политеистическая религия.

We never talked about religion.

Мы никогда не говорили о религии.

Science is not a religion.

Наука - это не религия.

Let's not talk about religion.

Давайте не будем говорить о религии.

- Politics and religion don't mix well.
- Politics and religion aren't a good mix.

Политика и религия плохо сочетаются.

- Religion is the opium of the people.
- Religion is the opiate of the masses.

Религия - опиум для народа.

Is akin to a secular religion.

для них сродни второй религии.

But wasn't Islam tolerance a religion?

Но разве толерантность к исламу не была религией?

I don't even say our religion

Я даже не говорю наша религия

He persecuted people for their religion.

Он преследовал людей за их религию.

The settlers embraced the Christian religion.

Поселенцы обратились в христианство.

What religion do you believe in?

- Какую религию вы исповедуете?
- Какую религию ты исповедуешь?

Space explorers were not without religion.

Исследователи космоса не были атеистами.

She has no opinion about religion.

У неё нет мнения насчёт религии.

They fought for freedom of religion.

Они боролись за свободу вероисповедания.

We must separate politics from religion.

- Мы должны отделять политику от религии.
- Мы должны разделять политику и религию.

They want to talk about religion.

Они хотят поговорить о религии.

She finds strength in her religion.

Она находит силы в своей религии.

Religion is its own worst enemy.

Религия - худший враг самой себе.

Don't talk to me about religion.

- Не говорите со мной о религии.
- Не разговаривайте со мной о религии.

Do you believe in any religion?

- Ты веришь в какую-нибудь религию?
- Вы верите в какую-нибудь религию?

He finds strength in his religion.

Он находит силы в своей религии.

Tom and Mary argued about religion.

- Том и Мэри спорили о религии.
- Том и Мэри поспорили о религии.

Does Algeria have freedom of religion?

В Алжире есть свобода вероисповедания?

I'm allergic to priests and religion.

У меня аллергия на священников и религию.

Christianity is the largest world religion.

Христианство - крупнейшая мировая религия.

Three papermakers cheating on bribe using religion

три бумагоделателя изменяют взятке, используя религию

Your religion, your disability, your sexual orientation,

религия, физические недостатки, сексуальная ориентация,

Religion is the opium of the people.

- Религия - опиум для народа.
- Религия есть опиум народа.

He said that Raëlism was his religion.

Он сказал, что раэлизм — его религия.

Some people don't believe in any religion.

Некоторые люди не верят ни в какую религию.

Is Buddhism a religion or a philosophy?

Буддизм - это религия или философия?

What's the difference between religion and philosophy?

- Какая разница между религией и философией?
- В чем разница между религией и философией?

I prefer to refrain from discussing religion.

Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.

Religion is the opiate of the masses.

Религия - опиум для народа.

Superstition is the religion of feeble minds.

Суеверие — это религия слабоумных.

Japanese are not so particular about religion.

Японцы не слишком-то набожны.

We should never mix politics with religion.

Никогда не следует смешивать политику и религию.

The two regions differ in religion and culture.

Эти два региона отличаются религией и культурой.

You'd better avoid discussion of religion and politics.

Вам лучше избегать обсуждения религии и политики.

Nothing is so fatal to religion as indifference.

Ничто так не губительно для религии, как безразличие.

Religion was very important in the Middle Ages.

Религия была очень важна в Средние века.

Football is like a religion in this country.

- Футбол в этой стране как религия.
- Футбол в этой стране сродни религии.

There's no freedom of religion in this country.

В этой стране нет свободы вероисповедания.

It's a mixture of culture, language, and religion.

Это смесь культуры, языка и религии.

I have never been a fan of religion.

Я никогда не был фанатом религии.

There is freedom of religion in this country.

В этой стране есть свобода вероисповедания.

Is there freedom of religion in this country?

В этой стране есть свобода вероисповедания?

Sami said that Islam is a beautiful religion.

Сами сказал, что ислам — красивая религия.

Algeria, Morocco, and Tunisia have a common religion.

У Алжира, Марокко и Туниса общая религия.

Unfortunately someone is breaking the religion we are telling

к сожалению, кто-то нарушает религию, о которой мы говорим

Our religion is not the source of the Qur'an

наша религия не является источником Корана

Science explains many things that religion never could explain.

Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

Tom is very tolerant in his attitude toward religion.

В религиозных вопросах Том проявляет большую терпимость.

I just got a few interesting books on religion.

Я как раз достал несколько интересных книг о религии.

There is a great conflict between religion and science.

Существует большой конфликт между религией и наукой.

What's the difference between a religion and a cult?

- В чём разница между религией и культом?
- Чем религия отличается от культа?

There is no freedom of religion in this country.

В этой стране нет свободы вероисповедания.

In some cases, religion drives many Africans to extraordinary length:

В некоторых случаях религия заводит многих африканцев невероятно далеко:

As if it was built according to the pagan religion

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.

Поистине, истинная религия в глазах Аллаха — ислам.

I don't care about your race or age or religion.

Мне безразличны ваши раса, возраст и религия.

There needs to be a separation between politics and religion.

Надо отделять политику от религии.

Alright so we have: oligarchy, repression, religion, propaganda, full state control,

Хорошо так что мы имеем: олигархии, репрессии, религия, пропаганда, полный государственный контроль,