Translation of "Offense" in Russian

No offense was meant.

Я не хотел никого обидеть.

She took offense at something.

Она обиделась на что-то.

He took offense at his daughter's behavior.

Его обидело поведение его дочери.

He committed an offense against our laws.

Он нарушил закон нашей страны.

- No offence!
- No offense!
- Don't be insulted.

- Не обижайся!
- Без обид!

The best defense is a good offense.

Лучшая защита - это нападение.

Just don't take offense to my question.

Только не обижайся на мой вопрос.

- No hard feelings!
- No offence!
- No offense!

Без обид!

- I meant no offence.
- I meant no offense.

- Я не хотел никого обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

- I meant no harm.
- I meant no offense.

Я не имел в виду ничего плохого.

- No offense was meant.
- I meant no offence.

Я не хотел никого обидеть.

In a dictatorship laughing can be an indictable offense.

При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением.

- She took offense at something.
- She took offence at something.

Она обиделась на что-то.

- Don't take offence to that.
- Don't take offense to that.

Не обижайся на это.

- I hate AdSense, I hate YouTube ads, no offense YouTube,

ненавижу рекламу YouTube, не обижайтесь на YouTube не обижайте Google, потому что вы делаете хорошо

That is a criminal offense, and you will surely be punished!

Это уголовное преступление, и ты несомненно будешь за это наказан!

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

- Его легко разозлить.
- Он легко выходит из себя.

This was Tom's third offense, so he was put in jail.

Это было третье правонарушение Тома, и его посадили.

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.

Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.

My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.

У моего соседа есть такса, которая обижается, если ты называешь её колбасой.

- No offense was meant.
- I meant no offence.
- I meant no offense.
- I didn't mean to insult anyone.
- I didn't mean to insult anybody.
- I didn't want to offend anybody.

Я не хотел никого обидеть.

- Attack is the best form of defense.
- The best defense is a good offense.

Лучшая защита - это нападение.

- Tom takes offence at the slightest thing.
- Tom takes offense at the slightest thing.

Том обижается по малейшим пустякам.

The judge warned Tom he would throw the book at him if he committed another offense.

Судья предупредил Тома, что отнесётся к нему со всей строгостью, если он ещё раз нарушит закон.

- Tom didn't mean to offend anyone.
- Tom didn't mean any offense.
- Tom didn't mean to insult anybody.
- Tom didn't want to offend anyone.
- Tom didn't want to offend anybody.

Том никого не хотел обидеть.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.