Translation of "Might've" in Russian

- Someone might've seen you.
- Somebody might've seen you.

- Тебя могли видеть.
- Вас могли видеть.

Somebody might've overheard you.

Кто-нибудь мог тебя подслушать.

Tom might've been murdered.

Тома могли убить.

I might've been wrong.

- Я мог ошибаться.
- Я мог ошибиться.

Somebody might've followed her.

- Не исключено, что за ней кто-то следил.
- Не исключено, что её кто-то преследовал.

Tom might've followed Mary.

Том мог проследить за Мэри.

Tom might've forgotten about the meeting.

Том мог забыть о встрече.

Tom might've written to Mary already.

Том мог уже написать Мэри.

I might've done the same thing.

Я мог бы сделать то же самое.

Somebody might've overheard your conversation with Tom.

- Кто-нибудь мог подслушать ваш разговор с Томом.
- Кто-нибудь мог подслушать твой разговор с Томом.

Do you know where Tom might've gone?

- Ты не знаешь, куда Том мог пойти?
- Вы не знаете, куда Том мог пойти?

The method Tom suggested might've been better.

Метод, предложенный Томом, был бы, наверно, лучше.

- I know that Tom might've done that on purpose.
- I know Tom might've done that on purpose.

- Я знаю, что Том мог сделать это нарочно.
- Я знаю, что Том мог сделать это специально.

I think I know who might've done this.

Мне кажется, я знаю, кто мог это сделать.

I think I know who it might've been.

Мне кажется, я знаю, кто это мог быть.

Tom might've died if you hadn't been there.

Если бы тебя там не было, Том мог бы умереть.

If Tom hadn't been injured, he might've won.

Если бы Том не был ранен, возможно, он бы победил.

- I think Tom might've gotten lost.
- I think Tom may have gotten lost.
- I think that Tom might've gotten lost.

Думаю, Том мог потеряться.

Do you have any idea who might've killed Tom?

У вас есть предположения, кто мог убить Тома?

It might've taken longer if Tom hadn't helped us.

Это могло занять больше времени, если бы Том нам не помог.

- Tom may have left already.
- Tom might've left already.

Том мог уже уйти.

- You might have heard of it.
- You might've heard of it.

- Ты мог об этом слышать.
- Ты могла об этом слышать.
- Вы могли об этом слышать.

- Tom may have missed the bus.
- Tom might've missed the bus.

Том мог опоздать на автобус.

- I might have forgotten my keys.
- I might've forgotten my keys.

Я мог забыть свои ключи.

Have you ever seen this? This might've happened in front of you.

Замечали когда-нибудь такое? Видели, но не замечали.

Tom might've been able to tell us what we wanted to know.

Том мог бы и рассказать нам то, что мы хотели узнать.

Have you ever wondered what might've happened if Tom hadn't been here?

Вы когда-нибудь задавались вопросом, что могло бы произойти, если бы Тома здесь не было?

- Tom thought Mary might have been brainwashed.
- Tom thought that Mary might have been brainwashed.
- Tom thought Mary might've been brainwashed.
- Tom thought that Mary might've been brainwashed.

Том думал, что Мэри, возможно, промыли мозги.

- Tom may have left already.
- Tom may have gone already.
- Tom might've left already.

Том мог уже уйти.

Birch bark might've been a better choice. We need to get back out, come on.

Возможно, береста была бы лучшим вариантом. Нам нужно выйти обратно.

- I might have left it on the table.
- I might've left it on the table.

- Должно быть, я оставил его на столе.
- Я мог его на столе оставить.
- Я мог её на столе оставить.

- Did Tom say where Mary might have gone?
- Did Tom say where Mary might've gone?

Том сказал, куда Мэри могла пойти?

- Who else might've done it?
- Who else could've done that?
- Who else could have done that?

Кто ещё мог это сделать?

- Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
- Tom might've borrowed the money he needed from someone else.

Том мог занять требующиеся деньги у кого-то другого.

- Tom could've been killed.
- Tom might've been murdered.
- Tom could get killed.
- Tom may have been killed.
- Tom could've been murdered.

Тома могли убить.

- Things might have turned out better if you hadn't gone there.
- Things might've turned out better if you hadn't gone there.

Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал.

- I think Tom might've gotten lost.
- I think Tom may have gotten lost.
- I think that Tom may have gotten lost.

Думаю, Том мог потеряться.

- If Tom had not called me then, I might have killed myself.
- If Tom hadn't called me then, I might've killed myself.

Если бы Том мне тогда не позвонил, я бы, наверно, руки на себя наложила.

- Do you by any chance know where I could have left my keys?
- Do you by any chance know where I might've left my keys?

- Вы не знаете, куда я мог деть свои ключи?
- Может быть, Вы знаете, где я мог оставить свои ключи?