Translation of "Linked" in Russian

And I linked him,

и я связал его,

The events were closely linked.

События были тесно связаны друг с другом.

We're all linked in friendship.

Всех нас объединяет дружба.

These sentences are not directly linked.

Эти предложения не присоединены напрямую.

Heteronormativity is closely linked to sexism.

Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

So much so, that I even linked

Настолько, что я даже связал

Who already linked to that original article

которые уже связаны с эта оригинальная статья

Who already linked to that original post,

которые уже связаны с этим оригинальным постом,

If they already linked to the article,

Если они уже связаны с этой статьей,

When psychedelics got linked to an antisocial message.

психоделики стали связывать с антисоциальным поведением.

Are linked to ocean currents and other features.

связан с течениями в океане и другими факторами.

Tom linked to my website from his blog.

Том сослался на мой веб-сайт из своего блога.

And because someone already linked to that article,

и потому, что кто-то уже связанные с этой статьей,

And put the whole article on Linked In.

и положил всю статью на Linked In.

Link to them, or not moreso linked to them,

ссылаться на них, или нет связанные с ними,

I told myself that the two weren't really that linked.

я считал, что между математикой и поэзией нет особой связи.

Can you make a doubly-linked list and sort it?

Ты можешь создать двусвязный список и отсортировать его?

And I was linked to a wheelchair on indefinite time.

и я была прикована к инвалидному креслу на неопределённое время.

Leave a comment on Linked In, and you could respond

Оставить комментарий к Linked В, и вы могли бы ответить

Who linked to that article, you hit 'em all up,

которые связаны с этой статьей, вы ударили их все,

It also has been linked to several cognitive and social advantages,

Это также связано с когнитивными и социальными преимуществами,

Some phytoestrogens have been linked to a possible risk of cancer,

Некоторые фитоэстрогены связывают с риском возникновения рака,

Hey John, I noticed you linked to an article that breaks

Привет, Джон, я заметил, что вы связаны к статье, которая ломается

"Hey John, I noticed you linked to X, Y, and Z article,"

«Эй, Джон, я заметил тебя связанный с X, Y и Z статьей, "

And they linked over back to the blog whenever it made sense

и они связали блог, когда это имеет смысл

But now it's happening all the time, and it's directly linked to you.

но сейчас это происходит постоянно и напрямую связано с нами.

Ebola, SARS, Marburg, Nipah, and COVID-19 have all been linked to bats.

Эбола, SARS, вирус Марбург, вирус Нипах и COVID-19 произошли от летучих мышей.

Hey John, I noticed that you linked to X Y and Z website.

Эй, Джон, я заметил, что ты связанных с веб-сайтом XY и Z.

Like so many animals, their fortunes are inextricably linked to the phases of the moon.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.

Predated it were inextricably linked to vaudeville performance and the blackface minstrel shows of the time.

до этого были неразрывно связаны с выступлением водевиля и шоу менестреля с черным лицом того времени.

Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.

Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.