Translation of "Jumping" in Russian

- She’s jumping for joy.
- She's jumping with joy.

Она прыгает от радости.

I was jumping.

Я прыгал.

Tom started jumping.

Том запрыгал.

jumping out like fireballs,

похожих на огненные шары,

The dog is jumping.

- Пёс прыгает.
- Собака прыгает.

The horse is jumping.

Лошадь прыгает.

The girl is jumping.

Девочка прыгает.

The boy is jumping.

Мальчик прыгает.

Why are you jumping?

- Почему ты прыгаешь?
- Ты чего прыгаешь?
- Вы чего прыгаете?
- Почему вы прыгаете?

She's jumping with joy.

Она запрыгала от радости.

- Jumping rope is my daughter's favorite.
- My daughter loves jumping rope.

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

My daughter loves jumping rope.

Моя дочка любит прыгать через скакалку.

I am jumping for joy.

Я прыгаю от радости.

Stop jumping on the bed!

Прекрати прыгать на кровати!

Stop jumping on the bed.

Перестань прыгать на кровати.

Wait, you're jumping to conclusions.

- Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.
- Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.

The runners were jumping in place.

Бегуны подпрыгивают на месте.

Queue up properly, no queue jumping!

Отстой очередь, не лезь без очереди!

Base jumping is an extreme sport.

Бейсджампинг — экстремальный вид спорта.

Tom wasn't jumping on the bed.

Том не прыгал на кровати.

Tom is jumping up and down.

Том прыгает от радости.

- Tom committed suicide by jumping off a bridge.
- Tom killed himself by jumping off a bridge.

Том совершил самоубийство, спрыгнув с моста.

The girl is jumping on the bed.

Девочка прыгает на кровати.

I'm jumping to the worst-case scenario.

Я предполагаю худший случай.

The soldiers are jumping off the ship.

Солдаты прыгают с корабля.

Imagine the girls jumping rope on that street

представьте, что девушки прыгают через скакалку на этой улице

She committed suicide by jumping off the bridge.

Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.

- Tom is jumping rope.
- Tom is skipping rope.

Том скачет через скакалку.

BASE jumping has an alarmingly high mortality rate,

В бейсджампинге чрезвычайно высок смертельный исход,

He committed suicide by jumping off a bridge.

Он покончил с собой, прыгнув с моста.

Tom committed suicide by jumping off a cliff.

Том покончил с собой, прыгнув со скалы.

He ended his life by jumping off a bridge.

Он покончил с жизнью, прыгнув с моста.

Tom saved himself by jumping out of the window.

Том спасся, выпрыгнув из окна.

Tom told his children to quit jumping on the bed.

Том сказал своим детям, чтобы они прекратили прыгать по кровати.

He committed suicide by jumping out of a high window.

Он покончил с собой, выпрыгнув из высокого окна.

Tom crossed the river by jumping from rock to rock.

- Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень.
- Том пересёк реку, прыгая с камня на камень.

Even if that means jumping off of a 750-foot dam

И не важно, буду ли я прыгать с дамбы высотой 230 метров,

He could not help jumping for joy at the good news.

- От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
- Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

Западные страны набрасываются на Японию за её позицию по этому вопросу.

I was jumping with a camera on my helmet, filming the others.

Я прыгала с камерой на шлеме, снимая других.

And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too?

А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь?

Why did you scare my wife by suddenly jumping out of the cupboard?

Зачем же вы, неожиданно выпрыгнув из шкафа, напугали мою супругу?

- Tom jumped off the roof.
- Tom got down off the roof by jumping.

Том спрыгнул с крыши.

A man standing on the cliff was about to commit suicide by jumping into the void.

Мужчина, который стоял на скале, собирался покончить с собой, прыгнув в пустоту.

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...

В 1912 году австрийский портной Франц Райхельт погиб, спрыгнув с первого уровня Эйфелевой башни, при попытке испытать своё изобретение - плащ-парашют, который не раскрылся.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша