Translation of "Joy" in Russian

What joy!

Какая радость!

- Sharing joy multiplies it.
- Shared joy multiplies itself.

Разделённая радость умножается.

- He cried for joy.
- He cried with joy.

Он плакал от радости.

- She’s jumping for joy.
- She's jumping with joy.

Она прыгает от радости.

- His face expresses joy.
- His face reflects joy.

- Его лицо выражает радость.
- На его лице читается радость.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.

Это слёзы радости.

- Her face beamed with joy.
- His face beamed with joy.

Его лицо сияло от радости.

Deciding what brings joy,

мы решаем, что нас радует,

Melanie Joy: Thank you.

Мелани Джой: Спасибо.

I jumped for joy.

Я подпрыгнул от радости.

She leaped for joy.

Она подпрыгнула от радости.

She danced with joy.

- Она танцевала от радости.
- Она радостно танцевала.

Her smile expressed joy.

Её улыбка выражала радость.

He cried for joy.

Он плакал от радости.

Sharing joy multiplies it.

Кто делится радостью, умножает её.

She cried for joy.

- Она заплакала от радости.
- Она плакала от радости.

Sadness has replaced joy.

Печаль пришла на смену радости.

You're my only joy.

- Ты моя единственная радость.
- Вы моя единственная радость.

I'm full of joy.

Я полон радости.

She's jumping with joy.

Она запрыгала от радости.

He cried with joy.

Он заплакал от радости.

She screamed with joy.

- Она закричала от радости.
- Она вскрикнула от радости.

Shared joy multiplies itself.

- Разделённая радость умножается.
- Радость, которой поделились с другими, приумножается.

His face reflects joy.

- Его лицо выражает радость.
- Её лицо выражает радость.

Tom jumped for joy.

Том прыгал от радости.

Your joy is visible.

- Твоя радость заметна.
- Видно, что ты рад.
- Видно, что ты рада.

- Her eyes were shining with joy.
- His eyes were shining with joy.

- Её глаза блестели от радости.
- Его глаза сияли от радости.
- Её глаза сияли от радости.
- Его глаза блестели от радости.

Joy was mingled with sorrow.

Радость была смешана с горем.

Her eyes flashed with joy.

Ее глаза радостно сияли.

Shouts of joy burst forth.

Раздались крики радости.

Her face beamed with joy.

- Её лицо сияло от радости.
- Её лицо сияло радостью.

I am jumping for joy.

Я прыгаю от радости.

She was my only joy.

Она была моей единственной радостью.

He was my only joy.

Он был моей единственной радостью.

I was filled with joy.

Меня переполняла радость.

Tom couldn't contain his joy.

- Том не мог сдержать радость.
- Том не мог сдержать радости.

I'm beside myself with joy.

Я вне себя от радости.

She was full of joy.

Она была полна радости.

They are tears of joy.

Это слёзы радости.

This fills me with joy.

Это наполняет меня радостью.

He was drunk with joy.

- Он опьянел от радости.
- Он был пьян от радости.

I could cry for joy.

От счастья слёзы на глаза наворачиваются.

Joy will not last forever.

Радость не будет длиться вечно.

These are tears of joy.

Это слёзы радости.

She fairly jumped for joy.

Она прямо прыгала от радости.

Her heart jumped for joy.

Её сердце прыгало от радости.

The children shouted with joy.

Дети закричали от радости.

Decide which activity brings more joy

Выберите то, что приносит вам больше удовольствия,

Cultivate the emotions of peace, joy,

Культивируйте эмоции умиротворения, радости,

Her face was animated by joy.

Её лицо было одухотворено радостью.

Bob was beside himself with joy.

Боб был вне себя от радости.

Her heart was filled with joy.

Сердце её было полно радости.

She is beside herself with joy.

Она вне себя от радости.

She was beside herself with joy.

Она не помнила себя от радости.

Her heart was full of joy.

Её сердце было полно радости.

He was beside himself with joy.

Он был вне себя от радости.

Tom's face lit up with joy.

Лицо Тома осветилось радостью.

I was beside myself with joy.

Я был вне себя от радости.

His eyes were shining with joy.

Его глаза сияли от радости.

My heart was filled with joy.

Моё сердце было исполнено радости.

Pinocchio was beside himself with joy.

Пиноккио был вне себя от радости.

We were beside ourselves with joy.

Мы были вне себя от радости.

Her eyes were shining with joy.

- Ее глаза блестели от радости.
- Её глаза сияли от радости.

My vision is blurry from joy.

- Плывёт перед глазами от радости.
- У меня плывёт перед глазами от радости.
- У меня всё плывёт перед глазами от радости.

You are my pride and joy.

Ты моя гордость и радость.

Tears of joy rained down their cheeks.

Слёзы радости заструились по их щекам.

Neither joy nor sorrow can last forever.

Ни радость, ни боль не может длиться вечно.

I could hardly contain myself for joy.

Я не мог сдержать своей радости.

May the new year bring you joy.

Пусть новый год принесёт вам радость.

But the joy of making it back,

но именно радость возвращения