Translation of "Grudge" in Russian

- Lisa bears a grudge against Stan.
- Lisa has a grudge against Stan.
- Lisa holds a grudge against Stan.

Лиза обиделась на Стэна.

Tom doesn't hold a grudge.

Том не держит зла.

I bear no grudge against you.

- Я не держу на вас зла.
- Я не держу на тебя зла.
- Я на тебя не в обиде.

He has a grudge against you.

У него на тебя зуб.

My boss has a grudge against me.

У моего начальника на меня зуб.

- It's not serious, I don't bear him a grudge.
- It's nothing serious. I don't bear him a grudge.

Это несерьёзно, я не в обиде на него.

But he also never forgot a grudge, was notoriously  short-fused and quick to perceive an insult.

Но он также никогда не забывал обиду, был, как известно, кратковременен и быстро воспринимал оскорбления.

However, he held and old grudge against Mitsunari while at the same time he owed a favor to Tokugawa.

Впрочем, он уже давно таил обиду на Мицунари, и был в долгу перед Токугавой.