Translation of "Experiment" in Russian

Experiment.

Эксперимент.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Эксперимент удался.

The experiment succeeded.

Эксперимент был успешным.

It's an experiment.

Это эксперимент.

The experiment failed.

Эксперимент провалился.

- The experiment has to begin.
- The experiment must begin.

Эксперимент должен начаться.

- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.

Он продолжил эксперимент.

- That experiment was a failure.
- The experiment ended in failure.

Эксперимент закончился неудачей.

Prove it by experiment.

- Докажи это с помощью эксперимента.
- Докажите это опытным путём.

It was an experiment.

Это был эксперимент.

I like to experiment.

Я люблю экспериментировать.

The experiment is over.

Эксперимент окончен.

The experiment was successful.

Эксперимент удался.

This experiment was unsuccessful.

- Этот эксперимент был неудачным.
- Этот эксперимент не удался.
- Этот опыт не получился.

Will the experiment succeed?

Эксперимент удастся?

The experiment must begin.

Эксперимент должен начаться.

So I tried an experiment.

Итак, я провёл эксперимент.

The experiment ended in failure.

Эксперимент закончился неудачей.

The experiment confirmed his theory.

- Эксперимент подтвердил его теорию.
- Опыт подтвердил его теорию.

Don't be afraid to experiment.

Не бойтесь экспериментировать.

The experiment has to begin.

- Эксперимент должен начаться.
- Испытание должно начаться.

We must stop this experiment.

- Нам нужно остановить этот эксперимент.
- Мы должны остановить этот эксперимент.

That experiment was a failure.

- Эксперимент закончился неудачей.
- Этот опыт был неудачей.

It was just an experiment.

- Это был всего лишь эксперимент.
- Это был только эксперимент.
- Это был просто эксперимент.

All life is an experiment.

Вся жизнь — эксперимент.

I know it's an experiment.

Я знаю, что это эксперимент.

Let's try a small experiment.

- Давай проведём небольшой эксперимент.
- Давайте проведём небольшой эксперимент.

The experiment was a failure.

Эксперимент провалился.

- The attempt ended in failure.
- The experiment failed.
- The experiment ended in failure.

Эксперимент закончился неудачей.

He was carrying out an experiment,

Он проводил эксперимент,

If I succeeded in this experiment?

в том случае, если мой эксперимент удастся?

As we've shown with this experiment,

Как показал наш эксперимент,

You would do a small experiment.

а сначала проведёте небольшой эксперимент.

People did this experiment for real.

Эксперимент был проведён в реальных условиях.

He used pigeons in his experiment.

В своём эксперименте он использовал голубей.

He explained why the experiment failed.

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

We have to stop this experiment.

Мы должны прекратить этот эксперимент.

We will conduct a little experiment.

мы проведём небольшой эксперимент.

Our experiment went wrong last week.

Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.

The experiment proved to be successful.

- Опыт увенчался успехом.
- Эксперимент увенчался успехом.

- They carried out a new experiment in chemistry.
- They carried out a new chemistry experiment.

Они провели новый химический эксперимент.

And this is a very funny experiment.

И есть один эксперимент, очень забавный.

Streaming the experiment live on our websites.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

So let's do a little experiment together.

Давайте вместе проведём небольшой эксперимент.

The whole experiment was recorded on film.

Весь эксперимент записан на плёнку.

That experiment led to a great discovery.

Эксперимент привел к великому открытию.

Nevertheless I think the experiment was successful.

Тем не менее я считаю, что эксперимент прошёл очень успешно.

You can try this experiment at home.

- Вы можете попробовать провести этот опыт дома.
- Ты можешь попробовать провести этот опыт дома.

The outcome of that experiment was disastrous.

Результат этого опыта был катастрофическим.

But I did a little interesting experiment

Но я сделал небольшой интересный эксперимент

I also did experiment with marketing program

Я тоже экспериментировал с маркетинговой программой

- The subjects for the experiment were chosen at random.
- The people for the experiment were chosen at random.

Испытуемые были выбраны случайным образом.

And this experiment is using some hydrophilic material

и в этом эксперименте он взял немного гидрофильного вещества

We're going to do a little experiment, OK?

мы проведём небольшой эксперимент.

And so that night, I did an experiment.

И в ту ночь я провел эксперимент.

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

Это настолько сложно, что я еле разобрался в эксперименте.

We're going to do an experiment on electrophysiology,

Мы проведём эксперимент по электрофизиологии,

Or did Nikola Tesla experiment cause this explosion?

Или эксперимент Никола Тесла вызвал этот взрыв?

I have already described the Philadelphia experiment privately

Я уже описал филадельфийский эксперимент в частном порядке

The experiment failed because of some minor faults.

Эксперимент не удался из-за небольших ошибок.

For that experiment they need a complete vacuum.

Для этого эксперимента им нужен полный вакуум.

The result of his experiment corresponded with mine.

Результаты его эксперимента совпали с моими.

They carried out a new experiment in chemistry.

Они провели новый химический эксперимент.

Those familiar with this experiment can quietly rest.

Тот, кто видел этот эксперимент, может просто отдохнуть и помолчать.

So, I decided to conduct my own little experiment.

Итак, я решила провести мой собственный небольшой эксперимент.

This's a very compact way of summarizing an experiment

Очень кратко расскажу вам об итогах этого эксперимента,

Was we actually repeated the experiment I showed you,

мы повторили эксперимент, который я вам показал,

Our experiment has revealed that his report was inaccurate.

Наш эксперимент выявил неточность в его отчёте.

The experiment was made on a hundred unmarried males.

Эксперимент был проведён на сотне холостых мужчин.

He was the first to carry out the experiment.

Он был первым, кто провёл этот эксперимент.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

Все ожидали, что эксперимент окончится неудачей.

On the whole I am satisfied with the experiment.

В общем, я удовлетворён экспериментом.

We were disappointed with the results of the experiment.

Мы были разочарованы результатами эксперимента.

We'd like to see the results of the experiment.

Нам хотелось бы узнать результаты этого опыта.

Three months were not enough to finish the experiment.

Для завершения эксперимента не хватило трёх месяцев.

You can't be too careful when doing this experiment.

Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта.