Translation of "Continued" in German

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Das heißt, der Kampfgeist ist der alte, und das Engagement geht weiter.

To be continued.

Fortsetzung folgt.

I continued working.

Ich arbeitete weiter.

The snowstorm continued.

Der Schneesturm dauerte an.

Tom continued crying.

Tom weinte weiter.

Tom continued digging.

- Tom grub weiter.
- Tom suchte weiter.

Tom continued reading.

Tom las weiter.

Tom continued singing.

Tom sang weiter.

Tom continued speaking.

Tom sprach weiter.

Tom continued talking.

Tom sprach weiter.

The storm continued.

- Der Sturm setzte sich fort.
- Der Sturm ging weiter.
- Es stürmte weiter.

I continued reading.

Ich las weiter.

The war continued.

- Der Krieg ging weiter.
- Der Krieg setzte sich fort.

The noise continued.

Das Geräusch ist andauernd.

I continued digging.

Ich fuhr mit dem Graben fort.

Prices continued to rise.

Die Preise stiegen weiter.

She continued her talk.

Sie setzte ihr Gespräch fort.

He continued to work.

Er setzte seine Arbeit fort.

He continued the experiment.

Er setzte das Experiment fort.

Tom continued to speak.

Tom sprach weiter.

Sami's strange behavior continued.

- Die seltsame Art von Sami hielt an.
- Samis seltsames Verhalten dauerte an.

We appreciate your continued support.

Wir danken Ihnen für Ihre fortwährende Unterstützung!

The cat continued to mew.

Die Katze miaut immerzu.

I continued reading the book.

Ich las das Buch weiter.

I should have continued ballet.

Ich hätte mit Ballett weitermachen sollen.

The rain continued all day.

Der Regen hielt den ganzen Tag an.

He continued reading the book.

Er las das Buch weiter.

The explorers continued their journey.

Die Entdecker setzten ihre Reise fort.

The police continued their investigation.

Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.

They continued to push south.

Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort.

Tom continued reading the book.

Tom las das Buch weiter.

Tom continued to tickle her.

Tom kitzelte sie weiter.

The problem continued being unsolved.

Das Problem ist immer noch nicht gelöst.

Chopin's health continued to deteriorate.

Chopins Gesundheitszustand verschlechterte sich weiter.

- Tom continued speaking.
- Tom continued talking.
- Tom resumed speaking.
- Tom continued to speak.
- Tom went on talking.
- Tom went on speaking.

Tom sprach weiter.

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Berthier diente Napoleon weiterhin treu

I was tired, but continued working.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

The noise continued for several hours.

- Der Lärm hielt einige Stunden an.
- Der Lärm ließ über Stunden nicht nach.

His speech continued for three hours.

Seine Rede dauerte drei Stunden.

Tom continued to honk the horn.

Tom hupte weiter.

The reporters continued to ask questions.

Die Reporter stellten weiter Fragen.

- Tom continued driving.
- Tom kept driving.

Tom fuhr weiter.

- Tom continued eating.
- Tom kept eating.

Tom aß weiter.

- Tom continued walking.
- Tom kept going.

Tom ging weiter.

- Tom continued working.
- Tom kept working.

Tom arbeitete weiter.

- Tom continued singing.
- Tom kept singing.

Tom hat weitergesungen.

- Tom continued speaking.
- Tom kept talking.

Tom redete weiter.

- They continued walking.
- They resumed walking.

Sie gingen weiter.

She continued sobbing without looking up.

Sie seufzte weiter, ohne aufzuschauen.

Tom continued talking for a while.

Tom redete noch eine Zeitlang.

Sami and Layla continued their affair.

Sami und Layla setzten ihre ihre Affäre fort.

The rain continued for 40 days.

Der Regen dauerte 40 Tage.

- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.
- I continued to read.

Ich las weiter.

But the AI era of discovery continued,

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

They continued to be organized here again

Sie wurden hier wieder organisiert

And continued upstairs with the breakfast room.

oben weitergemacht mit dem Frühstücksraum.

- The snowstorm held on.
- The snowstorm continued.

Der Schneesturm dauerte an.

The cold weather continued for three weeks.

- Das kalte Wetter hielt drei Wochen an.
- Das kalte Wetter hielt drei Wochen lang an.

They continued the experiment day and night.

Sie setzen das Experiment Tag und Nacht fort.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

Wir unterhielten uns weiter.

The course will be continued at nine.

Der Kurs wird um neun fortgesetzt.

- I carried on singing.
- I continued singing.

- Ich sang weiter.
- Ich fuhr fort zu singen.

Black Americans continued to suffer from racism.

Schwarze Amerikaner litten weiterhin unter Rassismus.

- I went on reading.
- I continued reading.

Ich las weiter.

Tom flipped the page and continued reading.

Tom blätterte um und las weiter.

The meeting continued late into the night.

Die Sitzung währte bis Mitternacht.

Tom continued to stare out the window.

Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.

She continued her job in the bank.

Sie setzte ihre Arbeit in der Bank fort.

- Tom continued talking.
- Tom went on talking.

Thomas fuhr fort zu reden.

- Tom and Mary continued looking at each other.
- Tom and Mary continued to look at each other.

Tom und Maria sahen einander weiter an.

The adventure continued with Fox TV in 2010

Das Abenteuer wurde 2010 mit Fox TV fortgesetzt

But America's war continued this time with Russia

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

Napoleon respektierte sicherlich weiterhin Macdonalds militärisches Urteil.