Translation of "Continued" in Spanish

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.

It continued today.

Continuó hoy.

To be continued.

Continuará.

I continued working.

Seguí trabajando.

She continued working.

Ella siguió trabajando.

The snowstorm continued.

La tormenta de nieve no amainaba.

The war continued.

La guerra continuaba.

Tom continued digging.

Tom siguió cavando.

Tom continued reading.

Tom continuó leyendo.

Tom continued speaking.

Tom siguió hablando.

The noise continued.

El ruido continuó.

The voting continued.

La votación prosiguió.

We continued chatting.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.

Tom continued writing.

Tom continuó escribiendo.

Seeing the continued indifference

viendo la continua indiferencia

Prices continued to rise.

Los precios seguían creciendo.

She continued her talk.

Ella continuó hablando.

Tom continued looking around.

Tom continuó mirando por ahí.

We continued to talk.

Seguimos hablando.

He continued to work.

Siguió trabajando.

The Cold War continued.

La Guerra Fría proseguía.

The cat continued to mew.

El gato siguió maullando.

He continued working all day.

Siguió trabajando todo el día.

He continued reading the book.

Siguió leyendo el libro.

I should have continued ballet.

Ojalá hubiera continuado con el ballet.

Tom continued reading the book.

Tom siguió leyendo el libro.

He continued writing a letter.

Él seguía escribiendo una carta.

They continued to push south.

Ellos siguieron avanzando hacia el sur.

Tom pledged his continued support.

Tom dio su palabra sobre su continuo apoyo.

The problem continued being unsolved.

El problema continúa sin solucionarse.

Yanni continued with his work.

Yanni continuó con su trabajo.

- The car continued to put on speed.
- The car continued to pick up speed.

El auto siguió acelerando.

And as we continued this research,

Y a medida que avanzábamos con esta investigación,

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Berthier continuó sirviendo fielmente a Napoleón, a

And demonstrations have continued ever since,

y las demostraciones continuaron desde entonces

I was tired, but continued working.

- Estaba cansado, pero seguí trabajando.
- Estaba cansada, pero seguí trabajando.

She continued sobbing without looking up.

Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza.

Tom continued to honk the horn.

- Tom continuó pitando.
- Tom continuó haciendo sonar la bocina.

Tom continued walking along the shoreline.

Tom siguió caminando a lo largo de la orilla.

Though wounded, they continued to fight.

A pesar de estar heridos, siguieron peleando.

I continued to work all morning.

Seguí trabajando toda la mañana.

- Tom continued eating.
- Tom kept eating.

Tom siguió comiendo.

- Tom continued working.
- Tom kept working.

Tom siguió trabajando.

- Tom continued writing.
- Tom kept writing.

Tom continuó escribiendo.

- They continued walking.
- They resumed walking.

Ellos siguieron caminando.

The cold continued for three weeks.

El frío continuó durante tres semanas.

Tom continued banging on the door.

Tom continuó golpeando la puerta.

The rain continued for 40 days.

La lluvia continuó durante 40 días.

- Tom continued speaking.
- Tom continued talking.
- Tom kept talking.
- Tom resumed speaking.
- Tom continued to speak.
- Tom went on talking.
- Tom kept on talking.
- Tom went on speaking.
- Tom just kept talking.
- Tom continued to talk.

Tom siguió hablando.

As we continued our work with SPECT,

Cuánto más trabajábamos con SPECT

But continued to become more severely disabled.

pero la discapacidad fue en aumento.

But the AI era of discovery continued,

Pero la era del descubrimiento para la IA continuó,

They continued to be organized here again

Continuaron organizándose aquí nuevamente

And this continued into the Third Reich.

y esto continuó hasta el Tercer Reich.

She continued her job in the bank.

Ella siguió empleada en el banco.

- We continued chatting.
- We carried on talking.

- Continuamos hablando.
- Continuamos charlando.
- Seguimos hablando.

- I carried on singing.
- I continued singing.

Yo seguí cantando.

Tom continued staring at the blank screen.

Tom continuó mirando fijamente a la pantalla en blanco.

- I went on reading.
- I continued reading.

Seguí leyendo.

The meeting continued late into the night.

La reunión duró hasta bien entrada la noche.

Black Americans continued to suffer from racism.

Los negros estadounidenses siguen siendo víctimas del racismo.

Year after year, production continued to increase.

La producción siguió aumentando año tras año.

- Tom and Mary continued looking at each other.
- Tom and Mary continued to look at each other.

Tom y María se quedaron mirando el uno al otro.

And the war with the Ottomans also continued.

Y la guerra con los otomanos también continuó.

The adventure continued with Fox TV in 2010

La aventura continuó con Fox TV en 2010

But America's war continued this time with Russia

Pero la guerra de Estados Unidos continuó esta vez con Rusia

Napoleon certainly continued to respect Macdonald’s military judgement.

Sin duda, Napoleón siguió respetando el juicio militar de Macdonald.

Fifteen to twenty centimeters. The continued dependence on

quince a veinte centímetros. La continua dependencia de

The doctor continued to observe the patient's behavior.

El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.

They continued eating as if nothing had happened.

Siguieron comiendo como si nada hubiera pasado.

He continued his work after a short break.

- Él continuó su trabajo después de un breve descanso.
- Siguió el trabajo después de un corto descanso.

Although I was exhausted, I continued to work.

- Aunque estaba agotado, continué trabajando.
- Pese a estar exhausto, seguí trabajando.

- I carried on my work.
- I continued working.

Seguí con mi trabajo.