Translation of "Continued" in Finnish

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Se tarkoitti, että taistelu jatkuu. Sitoumus jatkuu.

Tom continued digging.

Tomi jatkoi kaivamista.

Tom continued playing.

- Tomi jatkoi leikkiä.
- Tomi jatkoi soittamista.
- Tomi jatkoi pelaamista.

I continued reading.

Jatkoin lukemista.

The war continued.

Sota jatkui.

Prices continued to rise.

- Hinnat jatkoivat nousuaan.
- Hintojen nousu jatkui.

The irrational conversation continued.

- Epälooginen keskustelu jatkui.
- Se epälooginen keskustelu jatkui.
- Epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.
- Se epäjohdonmukainen keskustelu jatkui.

She continued her talk.

Hän jatkoi puhumistaan.

Koko continued to learn fast.

Koko oppi yhä nopeasti.

I should have continued ballet.

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

The police continued their investigation.

Poliisi jatkoi tutkintaa.

High unemployment and inflation continued.

Korkea työttömyys ja inflaatio jatkui.

Sami continued reading the letter.

Sami jatkoi kirjeen lukemista.

The dry spell continued into September.

Kuiva kausi jatkui syyskuulle.

- They continued walking.
- They resumed walking.

He jatkoivat kävelemistä.

The cold weather continued for three weeks.

- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.
- Kylmä sää jatkui kolmen viikon ajan.

The course will be continued at nine.

Kurssi jatkuu kello yhdeksältä.

- I went on reading.
- I continued reading.

Jatkoin lukemista.

The doctor continued to observe the patient's behavior.

Lääkäri jatkoi potilaan käyttäytymisen tarkkailua.

In other areas of the city, fighting continued.

Toisilla kaupungin alueilla tappelu jatkui.

Although I was exhausted, I continued to work.

Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.

- I kept on reading.
- I continued to read.

Jatkoin lukemista.

- I continued singing.
- I kept singing.
- I kept on singing.

Jatkoin laulamista.

He continued to walk past currants, gooseberries, fruit trees and hedges.

Hän jatkoi kävelyään herukoiden, karviaismarjojen, hedelmäpuiden ja pensasaitojen ohi.

- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.

Jatkoin lukemista.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Suuriruhtinas Vasili III:n Moskova jatkoi alueensa ja mahtinsa laajentamista.

- Tom continued reading.
- Tom kept reading.
- Tom resumed reading.
- Tom went on reading.

Tomi jatkoi lukemista.

As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

- The cold weather continued for three weeks.
- The cold weather lasted for three weeks.

- Kylmyys jatkui kolme viikkoa.
- Kylmyys jatkui kolmen viikon ajan.

- He went on walking for two hours.
- He continued to walk for two hours.

- Hän jatkoi kävelyä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelemistä kaksi tuntia.
- Hän jatkoi kävelyä kahden tunnin ajan.
- Hän jatkoi kävelemistä kahden tunnin ajan.

Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.

Sen jälkeen matka jatkuu Englannin kanaalin ali tunnelia myöten Ranskaan, Kaarle Suuren ja Napoleonin maahan.

Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.

Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.

Maankuoren jäähdyttyä veden kiehumispisteen alapuolelle, alkoi sataa — ja sade jatkui vuosisatojen ajan. Vesi täytti maankuoren laajat syvänteet, ja näin syntyi alkumeri.