Translation of "Succeeded" in Russian

We succeeded!

У нас получилось!

They succeeded.

Они преуспели.

Who succeeded?

Кто преуспел?

Tom succeeded.

- Тому это удалось.
- У Тома получилось.
- Том преуспел.

I succeeded.

- Мне удалось.
- У меня получилось.

I succeeded!

- Я смог!
- Мне удалось!
- У меня получилось!
- У меня всё получилось!

He succeeded!

- У него получилось!
- У него всё получилось!

She succeeded!

- У неё получилось!
- У неё всё получилось!

They succeeded!

- У них всё получилось!
- У них получилось!

It succeeded!

Всё получилось!

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

- У нас получилось!
- Нам удалось.

He usually succeeded.

Обычно ему всё удавалось.

The experiment succeeded.

Эксперимент был успешным.

Eventually, she succeeded.

В конечном счёте, ей удалось.

Finally, she succeeded.

Наконец, ей это удалось.

Has anybody succeeded?

Удалось кому-нибудь это сделать?

- I'm glad that you succeeded.
- I'm glad you succeeded.

- Я рад, что у вас получилось.
- Я рада, что у тебя получилось.
- Я рад, что у вас всё получилось.
- Я рада, что у тебя всё получилось.
- Я рад, что у тебя получилось.
- Я рад, что у тебя всё получилось.
- Я рада, что у вас получилось.
- Я рада, что у вас всё получилось.

He would have succeeded.

Он бы преуспел.

He just barely succeeded.

Он лишь недавно занял место.

He hasn't succeeded yet.

Он ещё не добился успеха.

He succeeded in life.

Он преуспел в жизни.

Despite that I succeeded.

Несмотря на это, я добился успеха.

He succeeded in business.

Он преуспел в бизнесе.

Tom has finally succeeded.

У Тома наконец-то получилось.

I succeeded without you.

Я без тебя справился.

His ploy almost succeeded.

- Его уловка почти удалась.
- Его уловка почти сработала.

- We succeeded!
- We did it!

У нас получилось!

- He made it.
- He succeeded.

- Он преуспел.
- У него получилось.

They succeeded in the negotiation.

Им удалось договориться.

I intended to have succeeded.

Я намеревался добиться успеха.

Tom succeeded in getting elected.

Тому удалось победить на выборах.

No one succeeded to survive.

Выжить не удалось никому.

Mary succeeded in her studies.

Маша преуспела в учёбе.

I succeeded in the work.

Я добился успеха в работе.

He succeeded, despite the difficulties.

Он преуспел, несмотря на трудности.

We succeeded in doing that.

Мы в этом преуспели.

- You did it.
- You succeeded!

- У тебя всё получилось!
- У вас всё получилось!

If I succeeded in this experiment?

в том случае, если мой эксперимент удастся?

The person who succeeded the impossible

Человек, который преуспел в невозможном

I succeeded in my first attempt.

У меня получилось с первого раза.

They succeeded in getting that job.

Им удалось получить эту работу.

He succeeded to his uncle's fortune.

Он унаследовал состояние своего дяди.

He succeeded in entering the university.

Он смог поступить в университет.

He succeeded in waking Harry up.

Ему удалось разбудить Гарри.

He succeeded in climbing the mountain.

- Ему удалось подняться на гору.
- Ему удалось залезть на гору.
- Ему удалось взобраться на гору.

He succeeded on his second try.

Он преуспел со второй попытки.

He succeeded in solving the problem.

Он добился успеха в решении задачи.

She succeeded in opening the box.

- Ей удалось открыть ящик.
- Ей удалось открыть коробку.

He succeeded to the family business.

Он унаследовал семейный бизнес.

You've succeeded where others have failed.

- Ты преуспел там, где не смогли другие.
- Ты преуспела там, где не смогли другие.
- У тебя получилось там, где не вышло у других.
- Вы преуспели там, где другие потерпели неудачу.
- Тебе удалось то, что у других не вышло.
- Вам удалось то, что не далось другим.
- Вам удалось то, что оказалось не по зубам прочим.
- Вы преуспели там, где прочие потерпели неудачу.

I succeeded in getting the book.

Мне удалось достать эту книгу.

We succeeded in finishing the project.

Нам удалось закончить проект.

I have succeeded in doing it.

- Мне это удалось.
- Мне удалось это сделать.

He succeeded because he worked hard.

Он преуспел, потому что упорно работал.

I'd be happy, if Tom succeeded.

Я буду рад, если выиграет Том.

- They succeeded.
- They reached their destination.

Они достигли своей цели.

As yet he has not succeeded.

Пока что он не преуспел.

- The oldest son succeeded in doubling his inheritance.
- The older son succeeded in doubling his inheritance.

Самый старший сын сумел приумножить своё наследство.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Эксперимент удался.

You finally succeeded in getting a job.

- Тебе наконец удалось найти работу.
- Вам наконец удалось найти работу.

I succeeded in getting what I wanted.

- Мне удалось получить то, чего я хотел.
- Мне удалось получить то, чего я хотела.

The parents succeeded in calming him down.

Родителям удалось его успокоить.

He succeeded in having his own way.

Он преуспел в том, чтобы идти своим путём.

He finally succeeded in getting a job.

Наконец ему удалось устроиться на работу.

She succeeded in getting what she wanted.

Ей удалось добиться того, чего она хотела.

He succeeded in swimming across the river.

- Он сумел переплыть реку.
- Он смог переплыть реку.
- Ему удалось переплыть реку.

I wouldn't have succeeded without his help.

Без его помощи у меня бы ничего не вышло.

I am glad that you have succeeded.

Я рад, что тебе это удалось.

He succeeded in applying steam to navigation.

Ему удалось применить пар в судоходстве.

I succeeded in worming out the secret.

Я умело раскрывал секреты.

Mary would've succeeded if she'd tried harder.

Мария справилась бы с этим, если бы приложила больше усилий.

He succeeded in spite of all difficulties.

Он преуспел, несмотря на все трудности.