Translation of "Continued" in French

Tom continued.

Tom continuait.

They continued.

Elles ont continué.

You continued.

Tu continuais.

Yanni continued.

Yanni a poursuivi.

It continued today.

Cela a continué aujourd'hui.

To be continued.

À suivre.

I continued working.

Je continuai à travailler.

The snowstorm continued.

La tempête de neige se poursuivit.

The war continued.

La guerre continuait.

Tom continued crying.

- Tom a continué à pleurer.
- Tom continuait à pleurer.

Tom continued digging.

- Tom a continué à creuser.
- Tom continua à creuser.

Tom continued playing.

- Tom a continué à jouer.
- Tom continua à jouer.

Tom continued reading.

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

Tom continued speaking.

- Tom a continué à parler.
- Tom a poursuivi son discours.

Tom continued talking.

Tom continua à parler.

Tom continued yelling.

- Tom a continué à crier.
- Tom continua à crier.
- Tom a continué à hurler.

I continued reading.

- J'ai continué à lire.
- Je poursuivis ma lecture.

I continued training.

Je continuais à m'entraîner.

We continued chatting.

Nous avons continué à parler.

- The police continued their investigation.
- Police continued their investigation.

- La police poursuivit son enquête.
- La police a poursuivi son enquête.

Prices continued to rise.

Les prix continuaient de monter.

He continued doing it.

Il a continué à le faire.

He continued the experiment.

- Il poursuivit l'expérience.
- Il a poursuivi l'expérimentation.

We continued to talk.

Nous avons continué à parler.

He continued to work.

- Il a continué à travailler.
- Il continua à travailler.

- He continued walking for some time.
- He continued walking for a while.

Il a continué de marcher pendant un moment.

Section 175 continued to exist.

L'article 175 a continué d'exister.

The cat continued to mew.

Le chat continua de miauler.

The police continued their investigation.

- La police poursuivit son enquête.
- La police a poursuivi son enquête.

I continued reading the book.

Je poursuivis la lecture du livre.

I should have continued ballet.

J’aurais dû continuer le ballet.

He continued working all day.

Il a continué à travailler toute la journée.

He continued reading the book.

Il a continué à lire le livre.

He continued to mock me.

- Il a continué à se moquer de moi.
- Il continua à se moquer de moi.

- Tom kept going.
- Tom continued.

Tom a continué.

He continued writing a letter.

Il continua d'écrire une lettre.

And my academic sucess continued.

Mon succès académique a continué.

Sami continued reading the letter.

Sami poursuivit la lecture de la lettre.

The rain continued all day.

La pluie a continué toute la journée.

Akli continued on his way.

Akli a continué son chemin.

They continued to push south.

- Ils poursuivirent leur offensive vers le sud.
- Elles poursuivirent leur offensive vers le sud.
- Ils poursuivaient leur avancée vers le sud.
- Elles poursuivaient leur avancée vers le sud.

And as we continued this research,

Au cours de notre recherche,

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

Berthier continua de servir fidèlement Napoléon,

But even after this, protests continued.

Mais même après ça, les manifestations ont continué.

The talks continued for two days.

Les pourparlers se sont poursuivis pendant deux jours.

She continued studying all her life.

Elle continua à étudier pendant toute sa vie.

- Tom continued driving.
- Tom kept driving.

- Tom a continué à conduire.
- Tom a continué à rouler.

- Tom continued eating.
- Tom kept eating.

- Tom a continué à manger.
- Tom continua à manger.

- Tom continued texting.
- Tom kept texting.

- Tom a continué à envoyer des SMS.
- Tom a continué à envoyer des textos.

- Tom continued walking.
- Tom kept going.

- Tom a continué à marcher.
- Tom continua.

- Tom continued working.
- Tom kept working.

- Tom a continué à travailler.
- Tom continua à travailler.

- Tom continued writing.
- Tom kept writing.

Tom a continué à écrire.

- Tom continued singing.
- Tom kept singing.

- Tom continua de chanter.
- Tom a continué de chanter.

- Tom continued speaking.
- Tom kept talking.

- Tom continuait à parler.
- Tom a continué à parler.

The cold continued for three weeks.

Le froid continua pendant trois semaines.

She continued sobbing without looking up.

- Elle a continué à sangloter, sans lever les yeux.
- Elle continuait à sangloter sans lever les yeux.

Tom continued banging on the door.

Tom n'arrêtait pas de frapper à la porte.

Though wounded, they continued to fight.

Bien que blessés, ils continuèrent de se battre.

He continued walking for some time.

Il a continué de marcher pendant un certain temps.

Tom continued to talk to Mary.

- Tom a continué à parler à Marie.
- Tom continua à parler à Marie.

- Tom continued walking.
- Tom kept walking.

Tom a continué à marcher.

- I kept practicing.
- I continued training.

Je continuais à m'entraîner.

Tom continued talking for a while.

Tom a encore parlé un bon moment.

He continued walking for a while.

Il a continué de marcher pendant un moment.

The rain continued for 40 days.

La pluie a continué pendant 40 jours.

- I went on reading.
- I continued reading.
- I kept on reading.
- I continued to read.

J'ai continué à lire.

As we continued our work with SPECT,

En continuant nos travaux avec SPECT,

But the AI era of discovery continued,

Mais le temps des découvertes continuait pour l'IA,

They continued to be organized here again

Ils ont continué à être organisés ici à nouveau

And this continued into the Third Reich.

et cela a continué dans le Troisième Reich.

The cold weather continued for three weeks.

Le froid a continué pendant trois semaines.

The footprints continued down to the river.

Les traces de pas continuaient jusqu'à la rivière.

- I carried on singing.
- I continued singing.

- J'ai continué à chanter.
- Je continuai à chanter.

Black Americans continued to suffer from racism.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.