Translation of "Praise" in Turkish

- Praise be to God!
- Praise be to Allah!

- Allah'a hamd olsun
- Elhamdülillah!
- Allah'a hamdolsun!

Praise the Lord!

- Tanrı'ya şükret!
- Tanrı'ya şükredin!
- Elhamdülillah!

Praise the Sun!

Güneşe şükürler olsun!

Don't praise yourself!

Kendini övme!

Your effort deserves praise.

- Çaban övgüyü hak ediyor.
- Gayretin övgüye şayan.

Tom certainly deserves praise.

Tom kesinlikle övgüyü hak ediyor.

Praise be to God!

Elhamdulillah.

- Hallelujah!
- Praise the Lord.

Elhamdülillah.

I can't praise him enough.

Onu yeterince övemiyorum.

I like to praise Mary.

Mary'yi övmeyi seviyorum.

I don't need your praise.

Övgüne ihtiyacım yok.

Self-praise is no recommendation.

Övünme tavsiye edilmez.

I cannot praise you enough.

Seni yeterince methedemiyorum.

Tom doesn't deserve any praise.

Tom hiçbir övgüyü hak etmiyor.

She heaped praise upon him.

O, ona övgü yağdırdı.

- Praise the Lord.
- Baruch Hashem.

Elhamdülillah.

Tom was singled out for praise.

Tom övgüye değer seçildi.

The novel is worthy of praise.

Roman övgüye değer.

He is always looking for praise.

O, her zaman övgü bekliyor.

His bravery is worthy of praise.

Cesareti, övgüye değer.

His behavior is worthy of praise.

Onun davranışı övgüye değer.

His work is beyond all praise.

Onun eseri bütün övgülerin ötesinde.

He received a lot of praise.

O, birçok övgü aldı.

Nobody wants to praise my country.

Hiç kimse benim ülkemi övmek istemiyor.

Nobody wanted to praise my country.

Hiç kimse ülkemi övmek istemedi.

Praise stimulates students to work hard.

Övgü öğrencileri çok çalışmaya teşvik eder.

- Thank God.
- Hallelujah!
- Praise the Lord.

Elhamdülillah.

The senators will praise my act.

Senatörler benim hareketimi övüyorlardı.

Praise is more valuable than blasphemy.

Hamd küfürden daha değerlidir.

He is worthy of our praise.

O bizim övgümüze layık.

This book is worthy of praise.

Bu kitap övgüye layık.

His performance was worthy of praise.

Onun gösterisi övgüye değerdi.

He was singled out for praise.

Kendisinden özellikle övgüyle bahsedildi.

The teacher singled out Tanaka for praise.

Öğretmen Tanaka'yı övgü için ayırdı.

Why do American parents praise their children?

Neden Amerikalı anne ve babalar çocuklarını övüyorlar?

His honesty is worthy of great praise.

Onun dürüstlüğü büyük bir övgüye değer.

Her diligence is indeed worthy of praise.

Onun çalışkanlığı gerçekten övgüye değer.

Always praise whoever brought coffee to Europe.

Kahveyi Avrupa'ya getirene her zaman şükret.

But the more people started to praise me

Muhafazakârlarla geçinebilen bir liberal olduğum için

Praise be to Allah, Lord of the Worlds.

Alemlerin Rabb'i Allah'a hamdolsun.

In praise of God , may He be exalted.

Kudretli ve ulu Tanrı'ya övgüler olsun.

We cannot praise him highly enough for this.

Bunun için onu ne kadar övsek azdır.

- Do not trust such men as praise you to your face.
- Don't trust people who praise you in your presence.

Senin huzurunda seni öven insanlara güvenme.

Three other people were singled out for special praise.

Diğer üç kişi özel övgü için seçildi.

His book has been singled out for special praise.

Onun kitabı özel övgü için seçildi.

The boy deserved praise for saving the child's life.

Genç, çocuğun hayatını kurtardığı için övgüyü hak etti.

People ask you for criticism, but they only want praise.

- İnsanlar senden eleştiri talep ederler fakat sadece övgü isterler.
- İnsanlar senden eleştiri talep ederler ama sadece övgü isterler.
- İnsanlar senden eleştiri talep ederler ancak sadece övgü isterler.

You cannot praise a child enough for doing something well.

Bir çocuğu iyi bir şey yaptığı için yeterince övemezsin.

Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.

Şükürler olsun bir övgü ifadesi ya da Allaha şükürdür.

He also won praise for attempting  to prevent his commanding officer,  

Ayrıca, komutanı General Dumouriez'in Avusturyalılara sığınmasını

Winning particular praise from General  Desaix, who became a close friend.

, Avusturyalılara karşı bir dizi cüretkar operasyona liderlik etti .

His bravery to save the child from drowning is above praise.

Çocuğu boğulmaktan kurtarmak için onun cesareti övgü üstü.

He was not aware that the praise was a satire in disguise.

O, övgünün kılık değiştirmiş bir hiciv olduğunu fark etmedi.

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

saldırgan liderliği General Masséna'dan, ardından Dego'da General Bonaparte'den övgü aldı ve Lannes'ı

For praise by the Emperor. Within days, Lannes  had resigned his command and returned to France.

. Birkaç gün içinde Lannes komutasından istifa etti ve Fransa'ya döndü.