Translation of "Realized" in German

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized Maria was tired.
- Tom realized that Mary was tired.

Tom merkte, dass Maria müde war.

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized Maria was tired.

Tom merkte, dass Maria müde war.

But then I realized

Aber dann wurde mir klar,

He realized his wishes.

Er erfüllte sich seinen Wunsch.

He realized his dream.

- Er realisierte seinen Traum.
- Er hat sich seinen Traum verwirklicht.

- Tom realized that Mary was right.
- Tom realized Mary was right.

Tom sah ein, dass Maria recht hatte.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Mir wurde klar, dass ich nicht gewinnen konnte.

- I realized I needed help.
- I realized that I needed help.

Ich erkannte, dass ich Hilfe brauchte.

- I realized I wasn't ready.
- I realized that I wasn't ready.

Mir wurde klar, dass ich nicht bereit war.

- Tom realized he was wrong.
- Tom realized that he was wrong.

Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.

- Tom realized Mary was serious.
- Tom realized that Mary was serious.

Tom wurde klar, dass es Maria ernst war.

- Tom realized Mary was tired.
- Tom realized that Mary was tired.

- Tom merkte, dass Maria müde war.
- Tom bemerkte, dass Maria müde war.

- Tom realized Mary was unhappy.
- Tom realized that Mary was unhappy.

Tom merkte, dass Maria unglücklich war.

- Tom realized Mary wasn't listening.
- Tom realized that Mary wasn't listening.

Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.

- Tom realized something was wrong.
- Tom realized that something was wrong.

Tom merkte, dass etwas nicht stimmte.

- Tom realized something wasn't right.
- Tom realized that something wasn't right.

Tom merkte, dass etwas nicht in Ordnung war.

- I realized Tom was right.
- I realized that Tom was right.

Ich erkannte, dass Tom recht hatte.

- Tom realized he had made a mistake.
- Tom realized he'd made a mistake.
- Tom realized that he'd made a mistake.

- Tom sah ein, dass er einen Fehler begangen hatte.
- Tom sah ein, dass er einen Fehler gemacht hatte.

realized by his proud father,

verwirklicht von seinem stolzen Vater,

Our plan was fully realized.

Unser Plan wurde vollständig umgesetzt.

I'm sorry. I hadn't realized.

Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.

We realized it too late.

Wir haben es zu spät gemerkt.

Tom quickly realized his error.

Tom sah seinen Fehler schnell ein.

Tom realized what was happening.

Tom begriff, was vor sich ging.

Tom realized Mary wasn't listening.

Tom merkte, dass Maria nicht zuhörte.

Alas! this fear was realized.

Leider bewahrheitete sich diese Angst.

Layla realized what was happening.

Layla begriff, was vor sich ging.

Just now I realized something.

Mir ist gerade etwas klar geworden.

But then eventually they realized

Aber dann haben sie es irgendwann bemerkt

- Tom realized he had no choice.
- Tom realized that he had no choice.

Tom wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.

- Tom realized Mary was very confused.
- Tom realized that Mary was very confused.

Tom merkte, dass Maria ziemlich durcheinander war.

- Tom realized that he might be late.
- Tom realized he might be late.

Tom wurde klar, dass er zu spät sein könnte.

- Tom realized that Mary might be busy.
- Tom realized Mary might be busy.

Tom begriff, dass Maria möglicherweise sehr beschäftigt war.

- Tom realized that Mary might be hungry.
- Tom realized Mary might be hungry.

Tom begriff, dass Maria vermutlich Hunger hatte.

- Tom realized that Mary might be tired.
- Tom realized Mary might be tired.

Tom verstand, dass Maria möglicherweise müde war.

- Tom suddenly realized he wasn't alone.
- Tom suddenly realized that he wasn't alone.

Tom bemerkte plötzlich, dass er nicht allein war.

- I realized it was a mistake.
- I realized that it was a mistake.

Ich merkte, dass es ein Fehler war.

- Tom finally realized that Mary was right.
- Tom finally realized Mary was right.

Endlich erkannte Tom, dass Maria recht hatte.

- Tom finally realized that he'd been wrong.
- Tom finally realized he'd been wrong.

Tom hat es letztendlich eingesehen, dass er falsch lag.

And that's when I realized something:

Und da kapierte ich etwas:

I realized that I wasn't alone,

Ich war nicht alleine damit,

At last, he realized his error.

- Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
- Schließlich erkannte er seinen Fehler.

Tom hasn't realized his mistake yet.

Tom hat seinen Fehler noch nicht eingesehen.

Tom realized something was very wrong.

Tom merkte, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.

Tom realized what Mary was doing.

Tom begriff, was Maria gerade tat.

Tom realized that Maria was miserable.

Tom merkte, dass Maria unglücklich war.

Tom realized that he was wrong.

Tom erkannte, dass er sich getäuscht hatte.

Tom soon realized he wasn't alone.

Tom bemerkte bald, dass er nicht alleine war.

Mary soon realized she wasn't alone.

Maria bemerkte bald, dass sie nicht allein war.

Tom realized that Mary was tired.

Tom bemerkte, dass Maria müde war.

She soon realized she wasn't alone.

Sie bemerkte bald, dass sie nicht allein war.

He realized he had no choice.

Ihm wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.

I realized something was terribly wrong.

Mir wurde klar, dass etwas ganz und gar nicht stimmte.

- Tom realized he'd said way too much.
- Tom realized that he'd said way too much.

Tom wurde sich bewusst, dass er um einiges zu viel gesagt hatte.

- Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
- Tom realized that Mary was deliberately avoiding him.

- Tom wurde klar, dass Maria ihn absichtlich mied.
- Tom merkte, dass Maria ihm absichtlich aus dem Weg ging.

- Tom realized Mary was probably getting hungry.
- Tom realized that Mary was probably getting hungry.

Tom wurde klar, dass Maria wohl allmählich Hunger bekam.

- Tom realized Mary was staring at him.
- Tom realized that Mary was staring at him.

Tom bemerkte, dass Mary ihn anstarrte.

- Tom realized that he might be in danger.
- Tom realized he might be in danger.

Tom begriff, dass er in Gefahr sein könnte.

- Tom realized that he might need more money.
- Tom realized he might need more money.

Tom stellte fest, dass er wohl mehr Geld nötig haben würde.

- Tom realized that Mary wasn't happy in Boston.
- Tom realized Mary wasn't happy in Boston.

Tom merkte, dass Maria in Boston nicht glücklich war.

- Tom realized that what Mary said wasn't true.
- Tom realized what Mary said wasn't true.

Tom begriff, dass nicht wahr war, was Maria sagte.

- Tom realized that he had lost his wallet.
- Tom realized he had lost his wallet.

- Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
- Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

- Tom realized it was time to go.
- Tom realized that it was time to go.

Tom ist klar geworden, dass es Zeit war zu gehen.

- Nobody realized Tom and Mary were in pain.
- Nobody realized that Tom and Mary were in pain.
- No one realized Tom and Mary were in pain.

Niemand hat bemerkt, dass Tom und Mary Schmerzen hatten.

But what I realized in that moment

In diesem Moment wurde mir jedoch klar,

He has not realized his mistakes yet.

Er ist sich seiner Fehler noch nicht bewusst geworden.

I hadn't realized how rich Tom was.

Ich hatte nicht bemerkt, wie reich Tom war.

Tom realized that could be a problem.

Tom erkannte, dass das ein Problem sein könnte.

Tom realized that Mary wasn't paying attention.

Tom merkte, dass Maria nicht aufpasste.

Tom realized Mary was waiting for him.

Tom hat verstanden, dass Maria ihn erwartet.

Dan finally realized that Linda was right.

Endlich erkannte Dan, dass Linda recht hatte.

I never realized Tom was so stupid.

Mir ist nie aufgefallen, dass Tom so ein Blödmann ist.

That's when I realized I needed help.

Da erkannte ich, dass ich Hilfe brauchte.

- Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.
- Tom and Mary suddenly realized that they weren't alone.

Tom und Maria bemerkten plötzlich, dass sie nicht allein waren.

- We should've realized that Tom needed our help.
- We should have realized that Tom needed our help.

Ich hätte erkennen müssen, dass Tom unsere Hilfe brauchte.

- Tom realized that he had no money on him.
- Tom realized he had no money on him.

Tom bemerkte, dass er kein Geld dabei hatte.

- Tom realized that Mary had been lying to him.
- Tom realized Mary had been lying to him.

Tom realisierte, dass Mary ihn angelogen hat.

- Tom and Mary realized that they'd made a mistake.
- Tom and Mary realized they'd made a mistake.

Tom und Maria erkannten, dass sie einen Fehler begangen hatten.

- Tom had never realized just how lovely Mary really was.
- Tom had never realized just how lovely Mary was.
- Tom had never realized just how pretty Mary really was.
- Tom had never realized just how beautiful Mary really was.

Tom war nie aufgefallen, wie hübsch Maria eigentlich war.

Because I realized that I am not crazy.

Weil ich merkte, dass ich nicht verrückt bin.