Translation of "Realized" in Italian

Tom realized something.

- Tom ha realizzato qualcosa.
- Tom realizzò qualcosa.

- Tom realized Mary wasn't kidding.
- Tom realized that Mary wasn't joking.
- Tom realized Mary wasn't joking.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

- Tom realized he was alone.
- Tom realized that he was alone.

- Tom ha realizzato di essere da solo.
- Tom realizzò di essere da solo.

- Tom realized Mary wasn't kidding.
- Tom realized that Mary wasn't kidding.

- Tom ha realizzato che Mary non stava scherzando.
- Tom realizzò che Mary non stava scherzando.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Ho realizzato che non potevo vincere.

- I realized I wasn't ready.
- I realized that I wasn't ready.

- Ho realizzato che non ero pronto.
- Ho realizzato che non ero pronta.

- Tom realized he was wrong.
- Tom realized that he was wrong.

- Tom ha realizzato che aveva torto.
- Tom realizzò che aveva torto.

- Tom realized Mary was serious.
- Tom realized that Mary was serious.

- Tom ha realizzato che Mary era seria.
- Tom realizzò che Mary era seria.

- Tom realized Mary was unhappy.
- Tom realized that Mary was unhappy.

- Tom ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom realizzò che Mary era infelice.

- Tom realized that Mary was right.
- Tom realized Mary was right.

- Tom ha realizzato che Mary aveva ragione.
- Tom realizzò che Mary aveva ragione.

- Tom realized something wasn't right.
- Tom realized that something wasn't right.

Tom si rese conto che qualcosa non andava.

- Tom realized Mary wasn't laughing.
- Tom realized that Mary wasn't laughing.

- Tom ha realizzato che Mary non stava ridendo.
- Tom realizzò che Mary non stava ridendo.

- They realized that they might die.
- They realized they might die.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

- I realized that Tom wasn't joking.
- I realized Tom wasn't joking.

- Ho realizzato che Tom non stava scherzando.
- Realizzai che Tom non stava scherzando.

- He realized that he was dying.
- She realized that she was dying.

- Ha realizzato che stava morendo.
- Realizzò che stava morendo.

Tom realized what was wrong.

- Tom ha realizzato di avere avuto torto.
- Tom realizzò di avere avuto torto.

Tom realized what had happened.

Tom comprese ciò che era successo.

He realized he wasn't alone.

- Ha realizzato che non era solo.
- Ha realizzato che non era da solo.
- Realizzò che non era solo.

She realized she wasn't alone.

- Ha realizzato che non era sola.
- Ha realizzato che non era da sola.
- Realizzò che non era sola.
- Realizzò che non era da sola.

She realized she was trapped.

- Ha realizzato che era intrappolata.
- Realizzò che era intrappolata.
- Ha realizzato di essere intrappolata.
- Realizzò di essere intrappolata.

She realized she was wrong.

- Lei ha capito di essere in torto.
- Si è resa conto di non aver ragione.

He realized he was alone.

- Ha realizzato che era da solo.
- Realizzò che era da solo.
- Ha realizzato di essere da solo.
- Realizzò di essere da solo.

She realized she was alone.

- Ha realizzato che era da sola.
- Ha realizzato che era sola.
- Realizzò che era da sola.
- Realizzò che era sola.

He realized he might die.

Ha realizzato che potrebbe morire.

She realized she might die.

Ha realizzato che potrebbe morire.

They realized they were wrong.

- Hanno realizzato che avevano torto.
- Realizzarono che avevano torto.

- I realized it wasn't for me.
- I realized that it wasn't for me.

Ho realizzato che non era per me.

- I realized it was a mistake.
- I realized that it was a mistake.

- Ho realizzato che era un errore.
- Realizzai che era un errore.

- I realized I was being followed.
- I realized that I was being followed.

Mi sono reso conto che ero seguito.

- Tom realized he had no choice.
- Tom realized that he had no choice.

Tom capì di non avere scelta.

- They realized that they shouldn't do that.
- They realized they shouldn't do that.

- Hanno realizzato che non dovrebbero farlo.
- Hanno realizzato che non lo dovrebbero fare.

And at that point, I realized

A quel punto ho capito

I realized that I wasn't alone,

Ho capito che non ero da solo,

At some point I realized that.

Ad un certo punto l'ho capito.

At last, he realized his error.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

I suddenly realized what was happening.

Improvvisamente realizzai cos'era successo.

We suddenly realized what was happening.

- Abbiamo realizzato all'improvviso cosa stava succedendo.
- Realizzammo all'improvviso cosa stava succedendo.

He hasn't realized his mistake yet.

Non ha ancora realizzato il suo errore.

She soon realized she wasn't alone.

- Ha presto realizzato che non era sola.
- Ha presto realizzato che non era da sola.
- Realizzò presto che non era sola.
- Realizzò presto che non era da sola.

She realized that she was wrong.

- Ha realizzato che aveva torto.
- Realizzò che aveva torto.

He realized he had no choice.

- Ha realizzato che non aveva scelta.
- Realizzò che non aveva scelta.

They realized that they were trapped.

- Hanno realizzato che erano intrappolati.
- Hanno realizzato che erano intrappolate.
- Realizzarono che erano intrappolati.
- Realizzarono che erano intrappolate.

They realized they were in trouble.

- Hanno realizzato che erano nei guai.
- Realizzarono che erano nei guai.

- I should've realized what the problem was.
- I should have realized what the problem was.

- Avrei dovuto realizzare quale fosse il problema.
- Io avrei dovuto realizzare quale fosse il problema.

- Tom realized Mary was staring at him.
- Tom realized that Mary was staring at him.

- Tom ha realizzato che Mary lo stava fissando.
- Tom realizzò che Mary lo stava fissando.

- Tom realized there was no toilet paper.
- Tom realized that there was no toilet paper.

Tom si accorse che non c'era la carta igienica.

- Tom realized that he had lost his wallet.
- Tom realized he had lost his wallet.

- Tom ha realizzato che aveva perso il suo portafoglio.
- Tom realizzò che aveva perso il suo portafoglio.

- Tom soon realized that no one would help him.
- Tom soon realized nobody would help him.

Tom ben presto si rese conto che nessuno lo avrebbe aiutato.

But what I realized in that moment

Ma quello che capii in quel momento

He has not realized his own mistake.

- Non ha realizzato il suo proprio errore.
- Lui non ha realizzato il suo proprio errore.

He has not realized his mistakes yet.

- Non ha ancora realizzato i suoi errori.
- Lui non ha ancora realizzato i suoi errori.

I just realized how stupid I am.

- Ho appena realizzato quanto sono stupido.
- Ho appena realizzato quanto sono stupida.

Fadil realized that Layla was still alive.

- Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
- Fadil realizzò che Layla era ancora viva.

I realized Tom had to do that.

- Ho realizzato che Tom doveva farlo.
- Ho realizzato che Tom lo doveva fare.
- Realizzai che Tom doveva farlo.
- Realizzai che Tom lo doveva fare.

She realized she'd said way too much.

- Ha realizzato che aveva detto decisamente troppo.
- Realizzò che aveva detto decisamente troppo.

She realized she was going to die.

- Ha realizzato che stava per morire.
- Realizzò che stava per morire.

She realized what she had to do.

- Ha realizzato cosa doveva fare.
- Realizzò cosa doveva fare.

She realized she had to do that.

- Ha realizzato che doveva farlo.
- Realizzò che doveva farlo.
- Ha realizzato che lo doveva fare.
- Realizzò che lo doveva fare.

But I'll start from here because I realized

Però volevo partire da qui perché mi sono reso conto

He realized his dream of becoming an artist.

- Ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Lui ha realizzato il suo sogno di diventare un artista.
- Realizzò il suo sogno di diventare un artista.

Currently, both of these projects have been realized.

Attualmente entrambi i progetti sono stati realizzati.

Dan realized he was in love with Linda.

- Dan ha realizzato di essere innamorato di Linda.
- Dan realizzò di essere innamorato di Linda.

I realized the power of the little changes,

Realizzai quanto fossero importanti i piccoli cambiamenti,

I later realized that Beijing people walk slowly.

- Successivamente ho realizzato che i pechinesi camminano lentamente.
- Successivamente realizzai che i pechinesi camminano lentamente.

Tom and Mary suddenly realized they weren't alone.

Tom e Mary improvvisamente capirono che non erano soli.

Sami realized that wasn't the life he wanted.

- Sami ha realizzato che non era la vita che voleva.
- Sami realizzò che non era la vita che voleva.

She realized she was in love with him.

- Ha realizzato che era innamorata di lui.
- Realizzò che era innamorata di lui.

- Tom realized that he had fallen in love with Mary.
- Tom realized he had fallen in love with Mary.

- Tom ha realizzato di essersi innamorato di Mary.
- Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.

And I also realized that my silence, our silence,

Mi accorsi anche che il mio silenzio, il nostro silenzio,

We realized many projects such as wells, schools, hospitals.

Abbiamo fatto tantissimi progetti, pozzi, scuole, ospedali.

And he realized what he got above his head.

e abbia realizzato che cosa aveva sopra la sua testa.

And I realized that so many people around us

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

I realized that, as I worked on improving AI

Capii che lavorando al miglioramento dell'IA

Then came the day when I realized my mistake.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

I realized that cats can see in the dark.

Ho realizzato che i gatti vedono al buio.

I realized that I couldn't beat him in math.

Mi sono reso conto che non potevo superarlo in matematica.

Tom had never realized how attractive Mary was before.

Tom non aveva mai realizzato prima quanto fosse attraente Mary.

It took some time before he realized his mistake.

Gli ci è voluto un po' di tempo prima che si rendesse conto del suo errore.

And then, I realized that something had gone wrong.

poi mi resi conto che qualcosa era andato storto.

- When I realized it was raining, I took my umbrella.
- When I realized that it was raining, I took my umbrella.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

The thing I realized early on in my nonprofit career

nella mia carriera da volontaria ho capito

They realized that there must be a distant, giant planet

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

I realized I had absolutely no idea how to live.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

All of a sudden, I realized I must learn Polish.

All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.

I don't think I realized how much I loved you.

Non penso di aver capito quanto fortemente ti amo.

- When I got home, I realized I had lost my wallet.
- When I got home, I realized that I had lost my wallet.

Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

And I realized that I had to totally transform my life.

ho realizzato che dovevo cambiare completamente la mia vita.

But he quickly realized that his heart beats for something else.

Ma si è presto reso conto che il suo cuore batte per qualcos'altro.

I just realized there are many more pages that I thought.

Mi sono appena accorto che le pagine sono molte di più di quanto pensassi.

- Tom noticed what was going on.
- Tom realized what was happening.

Tom realizzò cosa stava succedendo.

The confused travelers realized they were headed toward the wrong town.

I viaggiatori confusi realizzarono che erano diretti verso la città sbagliata.

When I got home, I realized I had lost my wallet.

Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver perso il portafoglio.

Eventually, I realized after several years of working with these young people,

Mi accorsi, dopo diversi anni di lavoro con questi giovani,

I realized that I was cared for, and that I was loved.

Si sono presi cura di me, e mi sono sentita amata.

But I'm just a guy that woke up after 30 years and realized

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

D'improvviso ho capito di avere l'energia per scattare immagini e filmare di nuovo.

Tom realized that his father could no longer recognize him as his son.

- Tom ha realizzato che suo padre non riusciva più a riconoscerlo come figlio.
- Tom realizzò che suo padre non riusciva più a riconoscerlo come figlio.

I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Nonostante volessi mangiare realizzai che non avevo abbastanza tempo per farlo.

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

Finché non ho visitato l'Australia non ho realizzato quant'era piccolo il Giappone.

As soon as I opened the notebook, I realized that my notes had disappeared.

Non appena aprii il quaderno, notai che i miei appunti erano spariti.