Translation of "Detour" in Russian

Let's take a detour.

- Давайте поедем в объезд.
- Давай пойдём в обход.
- Сделаем-ка крюк.

Tom had to take a detour.

Том должен был совершить объезд.

We were obliged to make a detour.

- Мы были вынуждены сделать крюк.
- Нам пришлось сделать крюк.

But that detour cost us some valuable time.

но этот крюк стоил нам драгоценного времени.

[Bear] These rock walls are blocking our direct path. So we're gonna have to take a detour.

Каменные стены блокируют наш прямой путь. Нужно идти в обход.