Translation of "Derailed" in Russian

The train was derailed.

- Поезд сошёл с рельсов.
- Поезд сошёл с рельс.

A few cars derailed.

С рельсов сошли несколько вагонов.

The train almost derailed.

Поезд чуть не сошёл с рельсов.

The train was derailed, and panic ensued.

Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.

- The train was derailed.
- The train ran off the tracks.

- Поезд сошёл с рельсов.
- Поезд сошёл с рельс.

The train was derailed by a piece of iron on the track.

Поезд сошёл с рельс из-за куска железа, лежащего на пути.

After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.

Грузовые вагоны сошли с рельсов, и движение поездов на линии Тюо было приостановлено.

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

В результате схода поезда с рельсов пострадало примерно 30 человек.

Witnesses told police that the train was travelling way over the speed limit when it derailed going around a bend.

Свидетели сказали полиции, что поезд шёл со скоростью, которая была намного выше разрешённой, перед тем как сошёл с рельсов на повороте.