Translation of "Track" in Italian

- I've lost track of him.
- I've lost track of her.

Ho perso le sue tracce.

What track for Boston?

In che binario per Boston?

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

- Siamo sulla pista sbagliata.
- Noi siamo sulla pista sbagliata.

You are way off track.

- Sei decisamente fuori strada.
- Sei totalmente fuori strada.
- È decisamente fuori strada.
- È totalmente fuori strada.
- Siete decisamente fuori strada.
- Siete totalmente fuori strada.

You're on the right track.

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

I lost track of time.

- Ho perso la cognizione del tempo.
- Io ho perso la cognizione del tempo.
- Persi la cognizione del tempo.
- Io persi la cognizione del tempo.

I've lost track of Tom.

- Ho perso traccia di Tom.
- Io ho perso traccia di Tom.

I've lost track of them.

Ho perso traccia di loro.

They can't track us anymore.

Non possono più seguirci.

The police couldn't track Yanni.

La polizia non è riuscita a rintracciare Yanni.

The first is called Trash Track,

Il primo si chiama Trash Track,

Okay, two ways we can track.

Abbiamo due possibilità.

Dietmar tries to stay on track.

Dietmar cerca di restare in carreggiata.

We're finally on the right track.

Finalmente siamo sulla strada giusta.

- I think we're on the right track.
- I think that we're on the right track.

- Penso che siamo sulla strada giusta.
- Io penso che siamo sulla strada giusta.

Good students keep track of their grades;

i bravi studenti tengono traccia dei loro voti,

We've been trying to track you down.

Stavamo cercando di rintracciarvi.

And then we went training on the track.

e poi ci siamo allenati in pista.

The track has become his neighbor and he

La pista è diventata il suo vicino e lui

But somehow he went a little off track.

Ma in qualche modo è andato un po 'fuori strada.

The country is headed on the wrong track.

Il paese è diretto nella direzione sbagliata.

I tried to keep track of his declaration.

- Ho cercato di tenere traccia della sua dichiarazione.
- Cercai di tenere traccia della sua dichiarazione.

Is it on track of meeting the Paris Agreement?

È in linea con gli Accordi di Parigi?

I'd like to sign up for the track team.

- Vorrei iscrivermi alla squadra di atletica leggera.
- Io vorrei iscrivermi alla squadra di atletica leggera.

The police are on the track of the thief.

La polizia è sulle tracce del ladro.

This looks like we are on a pretty bad track.

Sembra proprio che stiamo su una brutta strada.

track cycling world champion Emma Hinze or Ironman Sebastian Kienle,

campionessa del mondo di ciclismo su pista Emma Hinze o l'Ironman Sebastian Kienle, la

From which track does the train to Higashi-Kakogawa leave?

Da quale binario parte il treno per Higashi-Kakogawa?

They found the track of a bear in the snow.

- Hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
- Loro hanno trovato l'impronta di un orso nella neve.
- Trovarono l'impronta di un orso nella neve.
- Loro trovarono l'impronta di un orso nella neve.

In Pascal Ackermann's living room, on the track with John Degenkolb,

Nel soggiorno di Pascal Ackermann, in pista con John Degenkolb,

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.

- Molti scommettitori vincono e perdono dei soldi alle corse dei cavalli.
- Molti scommettitori vincono e perdono del denaro alle corse dei cavalli.

Which is just a piece of paper that keeps track of

che non è altro che un pezzo di carta che tiene traccia

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Sono luci notturne integrate per non perdersi di vista.

I just thought, "I wonder if anybody could ever track anything underwater?"

Mi chiedevo: "Chissà... se si può rintracciare qualcosa sott'acqua?"

We kept track of all our expenses while we were in Australia.

- Abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.
- Noi abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.

And if I'd ask you: what has left a deeper track in your story,

e vi chiedessi se hanno una traccia più importante nella vostra storia

So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

And it's hard to keep track of how it fits into the big picture.

ed è difficile tenere a mente come si inserisce nel grande quadro.

How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?

Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta?

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

Questa procedura ci permette di definire la forma della testa del bimbo

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

Il programma Apollo era tornato sulla buona strada e il passo successivo sarebbe stato davvero un passo da gigante.

Meanwhile, there are those who continue to preach in a fraudulent manner that we are on the right track.

Intanto c'è chi continua a predicare in modo fraudolento che siamo sulla buona via.

How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf?

Come può un serpente a sonagli localizzare la preda e seguirla fra le erbe e i cespugli dopo averla ferita, se è del tutto sordo?

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.